1
00:01:36,335 --> 00:01:37,501
Warnanya menjadi sedikit kusam.

2
00:01:38,668 --> 00:01:40,585
Yang?
- Milikku!

3
00:01:41,835 --> 00:01:43,501
Jika terlihat ada di sana,
dapat bertahan hidup di lapangan.

4
00:01:44,043 --> 00:01:45,710
Seena kami diusir! Hanya saja
karena, tidak punya cukup penampilan.

5
00:01:46,251 --> 00:01:49,293
Dibuang!
- Lalu apa, disuruh pergi!

6
00:01:51,543 --> 00:01:53,376
Haruskah kita menerapkannya lagi
kue pan di bawah leher?

7
00:01:54,251 --> 00:01:56,335
Saluran ini tidak
menginginkan orang sepertiku!

8
00:01:59,543 --> 00:02:02,501
Sepertinya kalau kita orang membaca berita
tidak akan ada peningkatan jumlah penonton.

9
00:02:03,043 --> 00:02:04,751
Hai gadis! aku pergi!
- Kemana?

10
00:02:06,418 --> 00:02:08,501
Untuk saat ini akan bergabung dengan
penerbitan Gopi Krishanan.

11
00:02:08,668 --> 00:02:11,251
Lihat saja, apa yang terjadi selanjutnya,
akan datang ke kamarmu, pada malam hari.

12
00:02:11,251 --> 00:02:12,001
<i>'</i> Hmm!

13
00:02:17,126 --> 00:02:18,376
Bukan karena penampilan...

14
00:02:18,793 --> 00:02:20,376
...saat membaca berita ada
kesalahan ejaan, itulah alasannya.

15
00:02:21,376 --> 00:02:22,668
Tahukah Anda nama siapa itu?

16
00:02:22,960 --> 00:02:24,835
Milik siapa itu?
- 'Kannan Koothattukulam'

17
00:02:27,501 --> 00:02:29,751
Sayang ayo, ada berita terkini.
- Ayo kawan!

18
00:02:30,668 --> 00:02:33,335
Baguslah kamu membaca berita dengan benar,
jangan melakukan kesalahan saat membaca.

19
00:02:33,501 --> 00:02:34,501
Akan membuatmu tersingkir!

20
00:02:35,335 --> 00:02:35,960
Tersesat kawan!

21
00:02:41,043 --> 00:02:42,918
Menteri Keuangan Kerala,
K P Ravi Varma...

22
00:02:43,085 --> 00:02:46,043
...diterima di Reheja
rumah sakit di Delhi, karena serangan jantung.

23
00:02:46,335 --> 00:02:51,251
Beberapa jam yang lalu dia berbicara dengannya
awak media, dia pingsan.

24
00:02:51,626 --> 00:02:54,085
Agar seseorang bisa hidup selama sehari
Rp. 281- sudah cukup...

25
00:02:54,085 --> 00:02:55,751
...sebagaimana dikutip oleh Perencanaan
komisi, namun...

26
00:02:55,918 --> 00:02:57,876
...Sri, Ravi Varma sepenuhnya mendukung
keputusan komisi perencanaan.

27
00:02:58,293 --> 00:03:02,876
Selanjutnya dari partainya sendiri
anggota, kritik keras muncul.

28
00:03:02,876 --> 00:03:06,210
Sesuai laporan yang didapat, Ravi Varma
belum berjuang keluar dari zona bahaya.

29
00:04:09,918 --> 00:04:11,210
Panggil Anthonichan itu di sini!

30
00:04:13,335 --> 00:04:15,543
Pak Anthonichan!
- Ya.

31
00:04:25,501 --> 00:04:27,168
Apakah kamu mendapatkan Akhilesh?
- Ya.

32
00:04:27,585 --> 00:04:28,168
Kapan dia akan mencapainya?

33
00:04:28,335 --> 00:04:30,960
Di maskapai penerbangan Qatar, melalui Doha,
akan sampai besok pagi.

34
00:04:31,585 --> 00:04:32,751
Bagaimana keadaan di luar?

35
00:04:32,918 --> 00:04:35,460
Perjalanan Delhi ini,
lalu tiba-tiba kedatangan Akhilesh...

36
00:04:35,751 --> 00:04:37,251
...telah menciptakan perselisihan, di antara...

37
00:04:37,418 --> 00:04:39,293
...anggota pemuda
sayap dan teman-teman mereka.

38
00:04:39,293 --> 00:04:41,251
Akhilesh, tahu caranya
untuk menghadapi pria seperti ini.

39
00:04:41,793 --> 00:04:43,751
Dalam hal ini,
dia jauh lebih pintar dariku.

40
00:04:44,751 --> 00:04:47,543
Dia datang ke sini, bersama
rencana dan agenda yang pasti.

41
00:04:47,835 --> 00:04:50,626
Lalu apakah saya bukan pasien jantung?

42
00:04:51,418 --> 00:04:54,835
Akan menenggelamkan itu, dalam hal ini
sentimen. Harus terendam!

43
00:04:58,543 --> 00:05:02,793
Saya telah menelepon dan mengatur segalanya,
lakukan seperti itu. Itu perintah Tuan.

44
00:05:03,210 --> 00:05:05,751
Dengarkan apa yang saya katakan,
Aku tahu semua hal ini.

45
00:05:05,918 --> 00:05:07,168
Jadi, besok akan mendarat!

46
00:05:07,335 --> 00:05:08,793
Siapa?
- Nak.

47
00:05:08,793 --> 00:05:10,835
Apakah anak laki-laki itu tahu banyak
tentang masalah pesta?

48
00:05:11,668 --> 00:05:13,335
Datang, setelah cukup latihan.

49
00:05:13,751 --> 00:05:16,626
Apakah Anda tidak diberitahu tentang masalah ini?

50
00:05:16,918 --> 00:05:20,751
Kemungkinan besar, Nak, Akhilesh akan melakukannya
menjadi pemimpin baru sayap pemuda.

51
00:05:22,418 --> 00:05:25,710
Akan kuceritakan pada saatnya nanti,
apakah itu sayap pemuda atau partai.

52
00:08:06,126 --> 00:08:12,835
"Nak Johnny...Nak.
Kamu adalah anak kecilku sayang"

53
00:08:13,751 --> 00:08:20,210
"Nak Johnny...Nak.
Mengapa kamu ingin banyak uang"

54
00:08:35,251 --> 00:08:42,460
"Papa, hentikan peraturanmu! Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

55
00:08:42,835 --> 00:08:46,085
"Kami anak-anak New York, Papa"

56
00:08:46,418 --> 00:08:48,501
"maaf ayah"

57
00:08:51,043 --> 00:08:57,668
"Nak Johnny...Nak.
Kamu adalah anak kecilku sayang"

58
00:08:58,585 --> 00:09:05,168
"Nak Johnny...Nak.
Mengapa kamu ingin banyak uang"

59
00:09:06,210 --> 00:09:13,168
“Betapa menakjubkannya kasih Tuhan?
Seberapa indahnya?"

60
00:09:13,335 --> 00:09:20,751
“Saya menemukan kemauan
dalam pikiran untuk menerimanya"

61
00:09:21,251 --> 00:09:28,751
“Betapa menakjubkannya kasih Tuhan?
Seberapa indahnya?"

62
00:09:44,168 --> 00:09:50,793
"Perlahan cium langit,
New York-ku, Oh New York!"

63
00:09:51,585 --> 00:09:58,501
"Aku juga menjadi bagian dari dirimu,
New York-ku, Oh New York!"

64
00:09:58,960 --> 00:10:02,793
"Saat itu bersinar di matamu,
siapa yang kamu cari?"

65
00:10:02,793 --> 00:10:10,293
"Apakah kamu mengharapkan seseorang lagi?
Oh Johnny kamu gila, aneh!"

66
00:10:10,293 --> 00:10:12,751
"Blitz dan kecepatan
di New York, ABCD"

67
00:10:12,918 --> 00:10:19,751
"Papa, hentikan peraturanmu! Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

68
00:10:20,335 --> 00:10:23,626
"Kami anak-anak New York, Papa"

69
00:10:24,043 --> 00:10:26,001
"maaf ayah"

70
00:11:06,710 --> 00:11:13,210
"Twinkle, twinkle, bintang berbohong,
New York-ku, Oh New York!"

71
00:11:14,210 --> 00:11:21,001
"Selalu dalam ingatanku, bunga,
setetes embun, Oh New York!"

72
00:11:21,418 --> 00:11:23,251
"Siapa kamu? Siapa aku?"

73
00:11:23,418 --> 00:11:29,043
"Tidak ada yang akan bertanya secara langsung,
nama atau aslimu"

74
00:11:29,043 --> 00:11:30,835
"Oh! Johnny"

75
00:11:31,001 --> 00:11:35,210
"Di mana kamu melakukan keajaiban ini?
perjalanan? Lanjutkan dengan kereta impian"

76
00:11:35,418 --> 00:11:42,335
"Papa, hentikan peraturanmu! ...Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

77
00:11:42,835 --> 00:11:46,001
"Kami anak-anak New York, Papa"

78
00:11:46,418 --> 00:11:48,460
"maaf ayah"

79
00:11:50,335 --> 00:11:57,376
"Papa hentikan peraturanmu! Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

80
00:11:57,835 --> 00:12:01,168
"Kami anak-anak New York, Papa"

81
00:12:01,501 --> 00:12:03,501
"maaf ayah"

82
00:16:00,668 --> 00:16:03,168
Baru saja ada dua orang kulit hitam
telah datang dan pergi.

83
00:16:05,918 --> 00:16:08,251
Mengapa kamu pergi ke stasiun,
bersama Thampi Chayan?

84
00:16:08,626 --> 00:16:11,293
Semua orang sudah menelepon, Bibi Reetha,
Saleena Amma, Menikahi Kutty dan semuanya.

85
00:16:12,293 --> 00:16:14,543
Tidak ada seorang pun di dalam
New York pergi, untuk mengetahui.

86
00:16:35,751 --> 00:16:37,418
Korah, apa kamu tidak mendengar apa yang aku tanyakan?

87
00:16:41,418 --> 00:16:44,543
Bagus jika kamu pergi ke sana,
Mollamma menelepon dari Paris.

88
00:16:44,793 --> 00:16:46,585
Sudah kubilang, kamu tidak boleh melakukannya
terlihat di sekitar itu.

89
00:16:46,751 --> 00:16:47,960
Siapa? Mama!

90
00:16:48,251 --> 00:16:52,168
Suami baru mama.
Dia banyak menangis saat mengatakan itu.

91
00:16:52,710 --> 00:16:54,876
Ibu mungkin sudah menceritakan segalanya,
ada apa denganmu?

92
00:16:55,085 --> 00:16:55,835
Anda tidak boleh bicara.

93
00:16:57,751 --> 00:17:00,001
Katakan padaku apa ini tuan, rencana?

94
00:17:00,626 --> 00:17:02,668
Tanggal 21 kita ke Hawaii...
- Ada apa pada tanggal 21?

95
00:17:03,585 --> 00:17:06,085
Kami akan pergi ke Hawai
pada tanggal 21, itu adalah hari ulang tahun Korah.

96
00:17:06,418 --> 00:17:08,251
Hawaii!, tidak Hawaii...Tidak melakukan apa-apa!

97
00:17:08,751 --> 00:17:10,835
Kelas Anda akan dimulai
dalam waktu dua bulan di Melbourne.

98
00:17:11,543 --> 00:17:13,501
Sampai saat itu tiba, anakku tidak akan melakukannya
keluar dari ambang batas ini.

99
00:17:15,918 --> 00:17:17,918
Masa depanku, aku tahu
bagaimana memutuskan hal itu.

100
00:17:18,251 --> 00:17:21,835
Dalam dua tahun, tiga kursus,
diusir dari ketiganya.

101
00:17:22,168 --> 00:17:23,835
Dan orang ini, tidak pernah
dulu kuliah!

102
00:17:24,251 --> 00:17:26,168
Sekarang, keduanya juga berada di kantor polisi!

103
00:17:28,710 --> 00:17:30,960
Apa yang telah kamu lakukan?
Setelah merancang selama ini.

104
00:19:35,043 --> 00:19:39,460
Yesus! Saya telah melihat ini
hanya di film dan TV.

105
00:19:41,085 --> 00:19:42,835
Tangan dan kakiku
masih gemetar memikirkan hal itu.

106
00:19:46,418 --> 00:19:50,376
Tapi kamu bukan satu-satunya,
di rumah ini. Tidak ada lagi argumen.

107
00:19:52,835 --> 00:19:54,168
Apapun yang Anda katakan, India, India!

108
00:19:55,710 --> 00:20:00,335
Ayahmu telah menciptakan ketenaran yang bagus
bekerja selama 25 tahun terakhir. Anda akan...

109
00:20:01,460 --> 00:20:03,168
Joe, dengarkan apa yang aku katakan.

110
00:20:03,543 --> 00:20:05,251
Bu, jika kamu mau
kita harus menjauh dari sini...

111
00:20:05,251 --> 00:20:06,918
...untuk ulang tahun Korah
bukankah kita akan ke Hawaii.

112
00:20:07,418 --> 00:20:09,293
Daripada seminggu,
akan berhasil sampai satu bulan. Oke!

113
00:20:09,543 --> 00:20:10,876
Bukankah aku sudah memberitahumu?
Tidak Hawaii, tidak ada yang seperti itu!

114
00:20:11,251 --> 00:20:12,543
Anda hanya akan pergi ke India!

115
00:20:16,251 --> 00:20:17,501
Tidak bisakah kamu mengerti?
Berapa banyak yang saya katakan.

116
00:20:31,710 --> 00:20:35,001
Apa yang salah dengan apa yang Ibu katakan?
Lalu bagaimana dia harus bereaksi?

117
00:20:38,001 --> 00:20:39,835
Nak, itu juga yang aku katakan.

118
00:20:40,335 --> 00:20:41,835
Anda harus memahami situasinya.

119
00:20:42,418 --> 00:20:46,710
Adikmu baru berusia dua tahun,
lalu perusahaan kami.

120
00:20:47,001 --> 00:20:49,626
Berapa banyak keluarga di sana,
yang bergantung padaku.

121
00:20:49,918 --> 00:20:50,960
Pernahkah Anda berpikir?

122
00:20:52,043 --> 00:20:54,668
<i>Aku akan tetap di luar,
tapi aku akan memutuskan di mana aku akan tinggal.</i>

123
00:20:55,418 --> 00:20:57,876
Apakah itu cukup,
kamu memutuskan semuanya sendiri?

124
00:20:58,710 --> 00:21:01,668
Apa yang kamu tahu?
tentang jangkauan geng itu?

125
00:21:02,251 --> 00:21:04,960
Ke ujung benua ini yang mana
bisakah kamu pergi, dengan mengedipkan mata mereka?

126
00:21:06,210 --> 00:21:07,835
Bahwa saya harus pergi ke India,
apakah solusinya?

127
00:21:09,251 --> 00:21:14,918
Johns, rencanakan ini sebagai liburanmu,
sampai kelasmu di Melbourne dimulai.

128
00:21:15,126 --> 00:21:19,001
Lalu itulah penduduk asli tempat saya dan
ibumu lahir dan dibesarkan.

129
00:21:19,585 --> 00:21:21,835
Sepanjang hidup ini, apa yang Anda nikmati
hari ini, sudah dimulai dari sana.

130
00:21:22,960 --> 00:21:25,043
Sudah lebih dari 18 tahun,
sejak kunjungan terakhir.

131
00:21:25,418 --> 00:21:27,835
Kalian sekalian, pergilah lalu
melihat tempat asalnya.

132
00:21:29,293 --> 00:21:29,960
Kalian berdua?

133
00:21:30,210 --> 00:21:32,668
Ya. Korah juga ikut bersamamu.

134
00:21:33,251 --> 00:21:36,710
Sebenarnya dialah orangnya
yang merencanakan perjalanan ke India ini.

135
00:21:49,376 --> 00:21:54,376
Saya bisa memulai bisnis, setelah kembali
dari India, berencana membeli Kasino.

136
00:21:55,126 --> 00:21:59,001
Aku dan Charlie, bukan ibu,
bisnis membuat pria sempurna.

137
00:22:00,126 --> 00:22:01,501
Harus membutuhkan uang tunai untuk berinvestasi.

138
00:22:02,126 --> 00:22:04,376
Mama, beritahu suami barumu,
setidaknya, lima puluh.

139
00:22:12,085 --> 00:22:14,835
Saudaraku, ini akan menjadi yang terakhir
berlibur bersama kami berdua.

140
00:22:15,835 --> 00:22:18,251
Setelah perjalanan ke India ini, Anda
pergi ke Melbourne, untuk belajar...

141
00:22:18,543 --> 00:22:19,668
...dan aku kembali ke bisnis.

142
00:22:20,085 --> 00:22:23,043
Jadi aku telah memutuskan sejak awal,
bahwa liburan kali ini pasti ada variasinya.

143
00:22:25,085 --> 00:22:27,960
Kenapa kamu begitu tegang kawan?
Memikirkan tentang orang kulit hitam itu.

144
00:22:28,126 --> 00:22:30,001
Mengapa? Bukankah kita akan pergi?

145
00:22:30,751 --> 00:22:35,251
Ayahmu, menurutnya dia sangat brilian,
mengirim untuk menemui penduduk asli.

146
00:22:35,501 --> 00:22:37,418
Dari sini, setengahnya
jarak bumi ke India.

147
00:22:37,918 --> 00:22:39,793
Siapa yang bisa mengendalikan kita?

148
00:22:40,085 --> 00:22:44,251
Kami akan memutuskan
bagaimana dan apa yang harus dilakukan di sana?

149
00:22:50,960 --> 00:22:52,710
Anda pergi ke India atau ke neraka mana pun!

150
00:23:19,543 --> 00:23:23,626
Semua pria yang punya uang ketakutan,
terbakar, kawan!

151
00:23:24,168 --> 00:23:26,626
Apakah kamu tidak tahu,
banyak yang mati di sini karena dipecat!

152
00:24:55,460 --> 00:24:58,626
Apakah kamu sudah membawa anakmu?
Akhilesh masuk ke partai, sebagai penggantinya?

153
00:24:58,626 --> 00:25:01,418
Itu adalah keputusan bagian yang muda
masyarakat harus menjadi yang terdepan.

154
00:25:06,251 --> 00:25:07,751
Mengenai Kerala Yatra,
dilakukan oleh Akhilesh...

155
00:25:07,918 --> 00:25:09,793
...ada banyak kritik
dalam sirkuit partai.

156
00:25:09,793 --> 00:25:11,751
Apakah Anda jurnalis,
siapa yang memutuskan partai itu penting?

157
00:25:11,918 --> 00:25:13,210
Ada banyak yang punya
punya kaliber dan pengalaman...

158
00:25:13,376 --> 00:25:14,376
...sebuah tuduhan itu
mereka semua ditindas.

159
00:25:14,626 --> 00:25:16,126
Apa yang kamu inginkan sekarang?

160
00:25:16,418 --> 00:25:18,085
Harus mengutuk Akhilesh
tidak ada gunanya!

161
00:25:18,335 --> 00:25:20,251
Apakah Anda ingin melecehkan
pesta kita sampai ke intinya?

162
00:25:20,418 --> 00:25:22,751
Jika itu niatnya,
teruslah menulis seperti itu.

163
00:25:23,335 --> 00:25:25,668
Tapi mengenai kaliber Akhilesh...

164
00:25:25,918 --> 00:25:28,085
...orang-orang biasa di luar sini,
sangat mengetahuinya.

165
00:25:28,251 --> 00:25:30,668
Bukankah dia sudah mengenyam pendidikan, ya
pemuda yang mempunyai integritas?

166
00:25:30,835 --> 00:25:33,418
Bukankah dia pintar? Lalu apa itu
masalah? Itu, dia adalah anakku! Apakah begitu?

167
00:25:33,418 --> 00:25:34,585
Pak, tapi, itu...

168
00:25:34,585 --> 00:25:38,001
Dengar, tolong, aku pasien jantung.

169
00:25:38,335 --> 00:25:40,001
Saat Anda menyerang seseorang,
di sekitar...

170
00:25:40,168 --> 00:25:41,668
...setidaknya itu kamu
harus mempertimbangkan hal itu, bukan?

171
00:26:28,001 --> 00:26:30,085
Ketika dia memakai 'Kadhar',
dia menjadi pemimpin sejati.

172
00:26:30,710 --> 00:26:32,376
Pak, itu bukan Kadhar, itu linen.

173
00:26:33,085 --> 00:26:33,876
Lenin apa?

174
00:26:34,668 --> 00:26:36,835
Bukan Lenin, linen,
yang paling cocok untuk cuaca panas ini.

175
00:26:37,418 --> 00:26:39,501
Akan terlihat seperti 'Kadhar',
tapi masalahnya adalah kelas.

176
00:26:39,835 --> 00:26:41,960
Ada perbedaan tertentu
opini di sayap pemuda.

177
00:26:43,418 --> 00:26:45,793
Untuk menyelesaikannya,
Akhilesh punya beberapa rencana.

178
00:26:46,418 --> 00:26:47,793
Generasi baru, bukan?

179
00:26:48,168 --> 00:26:52,001
Harus memerlukan beberapa strategi.
Dia sangat berbakat!

180
00:26:52,210 --> 00:26:55,751
Sepertinya; dia akan mencapai satu langkah,
lebih tinggi dari Bapa.

181
00:26:57,126 --> 00:26:58,418
Begitulah seharusnya terjadi.

182
00:27:31,376 --> 00:27:35,293
Sudah menunggu lama?
Blok berat di Jembatan Aluva.

183
00:27:35,293 --> 00:27:35,960
Hei kamu!

184
00:27:48,793 --> 00:27:50,543
John dan Korah!
- Ya.

185
00:27:51,251 --> 00:27:53,460
Aku Kunja-chan. Sedikit terlambat.

186
00:28:10,168 --> 00:28:11,335
Innova ada di bengkel.

187
00:28:11,543 --> 00:28:14,293
Mohon sesuaikan,
jaraknya juga tidak terlalu jauh.

188
00:28:44,835 --> 00:28:47,168
Akan memakan waktu, blok besar!

189
00:28:55,793 --> 00:28:56,668
Enyah!

190
00:29:10,751 --> 00:29:11,793
15 Agustus.

191
00:29:13,251 --> 00:29:15,876
Bukankah ini hari kemerdekaan? Semua
orang-orang ini dikumpulkan untuk rapat umum.

192
00:29:26,543 --> 00:29:28,001
Ibuku India!

193
00:29:40,251 --> 00:29:41,335
Hai nona! Apa itu?

194
00:29:42,918 --> 00:29:45,001
Itu semua terlalu mahal.

195
00:29:45,543 --> 00:29:47,293
Anak-anak memang seperti itu,
mereka akan berteriak, sial...

196
00:29:47,293 --> 00:29:48,751
...tidak ada cukup uang untuk bertahan hidup.

197
00:29:48,751 --> 00:29:50,335
Sekarang dia ingin kapas
untuk ditempatkan di pantat!

198
00:29:54,876 --> 00:29:55,668
Itu adalah istri.

199
00:29:57,501 --> 00:29:59,001
Tidak cantik, Pushpa!

200
00:30:07,626 --> 00:30:11,168
Bukankah itu kendaraan pemerintah, ya
tidak membunuh secara tiba-tiba akan membunuh sedikit demi sedikit.

201
00:30:21,918 --> 00:30:22,626
Turun!

202
00:30:27,251 --> 00:30:28,210
Betapa beratnya!

203
00:30:44,126 --> 00:30:46,668
Halo...Bukan lewat sana, lewat sini.

204
00:30:54,543 --> 00:30:56,418
Berjalanlah dengan hati-hati, kalau tidak
akan ditusuk dengan baja.

205
00:30:57,585 --> 00:31:00,835
Cara kami datang adalah jalan pintas,
kendaraan akan datang ke sini.

206
00:31:01,960 --> 00:31:04,876
Ayo, ini rumahnya
dialokasikan untuk masa tinggal Anda.

207
00:31:06,251 --> 00:31:07,876
Daerah ini merupakan daerah yang banyak diminati.

208
00:31:22,543 --> 00:31:25,918
Kemarilah,
kenapa kamu berdiri disana?

209
00:31:27,418 --> 00:31:29,793
Ayo, bandingkan
dengan sewa, ini adalah Taj Mahal.

210
00:31:30,626 --> 00:31:33,293
Dapur dan kamar tidur
yang kecil, itu ada di sana, di dalam.

211
00:31:33,668 --> 00:31:35,626
Lalu toilet, yang di luar.

212
00:31:39,251 --> 00:31:41,376
Bahkan ketika tidak ada air di dalamnya
pipa, tidak perlu khawatir, ada dengan baik.

213
00:31:43,085 --> 00:31:46,335
Padahal, itu sangat dalam,
air tidak akan pernah kering.

214
00:31:47,085 --> 00:31:48,626
Siapa namamu, katamu?
- Korah.

215
00:31:48,876 --> 00:31:49,793
Anda bisa menimba air!

216
00:32:02,918 --> 00:32:06,585
Kamu binatang kotor, apakah ini milikmu
Properti ayah, untuk menggunakan ini?

217
00:32:14,918 --> 00:32:15,585
Toilet!

218
00:32:17,585 --> 00:32:20,460
Orang malang hanya sebanyak itu
kalau mau, bisa dituang sedikit air.

219
00:32:22,126 --> 00:32:23,835
Hei kawan, kenapa kamu?
menunjukkan rumah ini kepada kami?

220
00:32:24,001 --> 00:32:24,751
- Untuk tinggal!

221
00:32:25,835 --> 00:32:27,335
Makanan dan akomodasi
diatur di sini.

222
00:32:27,668 --> 00:32:29,001
Untuk siapa?
- Untukmu!

223
00:32:29,876 --> 00:32:32,168
Mendapat sewa enam bulan,
ambil kuncinya. Di sini

224
00:32:58,251 --> 00:33:00,501
Mengapa Ayah menangani kami
masalah begitu ceroboh?

225
00:33:01,293 --> 00:33:02,668
Agen yang diatur oleh Ayah...

226
00:33:05,251 --> 00:33:08,668
Mobil yang datang untuk menjemput,
kamu akan melarikan diri!

227
00:33:09,543 --> 00:33:14,168
Dan rumah yang diberikan untuk kami, disewakan
sarang anjing kami lebih baik dari ini.

228
00:33:16,501 --> 00:33:19,085
Ayah pergi berobat
konferensi di New Jersey...

229
00:33:19,710 --> 00:33:20,585
<i>Aku akan</i> meneleponnya dan memberitahukannya.

230
00:33:29,126 --> 00:33:30,335
Memberikan kuncinya dan dia pergi.

231
00:33:32,543 --> 00:33:33,293
Punya kuncinya!

232
00:34:03,585 --> 00:34:06,501
Ayahmu tidak tahu
untuk mengatur hal sederhana.

233
00:34:07,001 --> 00:34:09,835
Dia adalah orang tua yang sama, yang telah pergi
dari sini, selama 'masa-masa sulit'

234
00:34:13,751 --> 00:34:14,710
Hai, yang paling bawah!

235
00:34:18,335 --> 00:34:25,501
Joe, ada apa dengan rumah itu?
Rumah dua lantai, di dalam kota.

236
00:34:25,835 --> 00:34:28,001
Sudah bilang, mendapat fasilitas yang memadai.

237
00:34:31,918 --> 00:34:36,001
Keralam, bukan Amerika, yang ada di dalamnya
pemberitahuan singkat, hanya ini yang bisa diatur.

238
00:34:38,043 --> 00:34:42,668
Pokoknya biarkan aku memeriksanya, akan mengaturnya
fasilitas yang diperlukan. Nak, Joe...

239
00:35:57,085 --> 00:36:01,168
Pak, hari ini hari keempat ya
dari kemarin, menelepon dari kantor.

240
00:36:04,751 --> 00:36:07,960
Pihak India Utara telah memesan lebih awal,
harus mengembalikan kendaraannya, pada sore hari.

241
00:36:16,168 --> 00:36:17,501
Pak, lalu apa yang harus saya lakukan?

242
00:36:21,793 --> 00:36:23,251
Saat kita baru
mobil sudah siap, dari sini...

243
00:36:23,418 --> 00:36:25,626
...mengambil barang dari
mobil ini ke mobil itu. Oke.

244
00:36:35,876 --> 00:36:37,251
Bukan Yooty, Pak, Ooty!

245
00:36:59,043 --> 00:37:04,251
Pak, mobil mahal ini artinya BMW, Benz
yang mana yang kamu inginkan di dalamnya?

246
00:37:05,585 --> 00:37:06,210
Tidak, Pak.

247
00:37:10,501 --> 00:37:12,001
Miliki saja, yang ada di daftar yang saya ceritakan.

248
00:37:12,418 --> 00:37:15,668
Puncaknya berkisar di sini
adalah BMW C4. Akankah itu berhasil?

249
00:37:19,168 --> 00:37:22,293
Biasanya hanya bergaransi
dari beberapa agen perjalanan...

250
00:37:22,293 --> 00:37:23,751
...mobil, seperti ini akan diberikan.

251
00:37:24,085 --> 00:37:26,376
Saya memberikannya atas risiko pribadi saya.

252
00:37:37,585 --> 00:37:40,626
Maka tidak ada yang perlu dikhawatirkan,
dalam memberikannya kepada orang sepertimu.

253
00:37:42,543 --> 00:37:46,210
Harus memberikan paspor di sini, harus
membayar uang muka itu saja.

254
00:37:46,501 --> 00:37:47,960
Tidak bisakah kita membayar penuh
jumlah sebagai uang muka?

255
00:37:53,543 --> 00:37:54,835
Ke mana tujuan perjalanannya?

256
00:37:55,293 --> 00:37:57,751
Untuk memetakan hari-hari,
berapa hari yang dibutuhkan?

257
00:38:01,126 --> 00:38:04,835
Sekarang kami tidak bisa memastikannya
berapa hari kita akan berada di sana.

258
00:38:06,835 --> 00:38:07,668
Setelah itu, ke mana?

259
00:38:14,793 --> 00:38:15,501
Apakah begitu?

260
00:38:17,418 --> 00:38:19,335
Pak, kartu ini tidak berfungsi.

261
00:38:27,126 --> 00:38:29,876
Beberapa masalah teknis
dengan bank. Ada kartu lain?

262
00:38:35,918 --> 00:38:37,335
Mobil ini banyak peminatnya.

263
00:38:39,543 --> 00:38:40,335
Pak, kunci...

264
00:38:59,668 --> 00:39:05,501
Pak, tagihan empat hari Rs. 56.000!-
uang muka sebesar Rp. Saldo 30.000 Rp. 26.000.

265
00:39:05,793 --> 00:39:07,835
Dari kantor itu diinstruksikan
harus dikumpulkan sebagai uang tunai.

266
00:39:32,001 --> 00:39:34,960
Samir seperti yang saya ceritakan tadi, jika sudah
properti saja maka pinjaman dapat diberikan.

267
00:39:37,835 --> 00:39:39,876
Nyonya, ada masalah
dengan akun NRI mereka.

268
00:39:50,126 --> 00:39:51,543
Mathew ini
dia suaminya?

269
00:39:51,960 --> 00:39:53,043
- Tidak, Ayah!

270
00:39:55,001 --> 00:39:56,668
Tidak ada penjaga gawang di pos!

271
00:39:59,501 --> 00:40:02,335
Kami datang, baru minggu lalu,
kami sibuk, bepergian...

272
00:40:03,293 --> 00:40:05,335
...ketika kami memeriksanya hari ini
ada masalah pada kartunya.

273
00:40:05,335 --> 00:40:06,585
Mungkin beberapa kesalahan sederhana.

274
00:40:11,085 --> 00:40:13,585
Oh! Lupa, mau minum apa?
Teh atau kopi.

275
00:40:18,043 --> 00:40:19,668
Ravi, sesuatu yang dingin.

276
00:40:29,918 --> 00:40:32,001
Siapa Issac John ini?
- Ayahku.

277
00:40:34,835 --> 00:40:36,001
Dia telah menutup akun ini!

278
00:40:40,043 --> 00:40:41,293
Saat ini, akun ini tidak ada!

279
00:41:18,418 --> 00:41:20,751
Sebenarnya begitu juga ayahmu
mengalami krisis keuangan?

280
00:41:26,126 --> 00:41:29,835
Suruh Bibi Susan bercerai
ayahmu dan menikahlah dengan pria kaya.

281
00:41:30,501 --> 00:41:32,376
Saya tidak menemukan solusi selain itu.

282
00:41:32,585 --> 00:41:33,668
Itulah yang dilakukan ibumu!

283
00:41:34,335 --> 00:41:36,335
Tapi “Paria Prancis” itu
tidak mengizinkanku masuk!

284
00:41:39,126 --> 00:41:43,335
Thampi, sesuai perhitunganku
harus terjadi pada tempatnya, dengan benar.

285
00:41:43,793 --> 00:41:46,585
Itu sebabnya, orang-orang menyukai Anda
dipekerjakan di sini.

286
00:41:53,585 --> 00:41:56,043
Joe, nak, beritahu aku.

287
00:41:56,543 --> 00:41:58,668
Hari ini saat memeriksa akun,
sepertinya sudah tutup.

288
00:41:59,501 --> 00:42:00,168
Ya, nak.

289
00:42:00,585 --> 00:42:05,001
Saat memeriksa akun itu, ada banyak
uang tunai di dalamnya, sekarang tidak ada gunanya.

290
00:42:10,001 --> 00:42:12,543
Tahukah kamu maksudnya,
apa yang kamu katakan?

291
00:42:15,543 --> 00:42:20,168
Tahukah Anda berapa banyak uang yang Anda miliki
telah menipu di sini? 20.000 Dolar!

292
00:42:22,710 --> 00:42:27,626
Nak, di rumah sakit kita ada dokter junior
tidak mendapatkan gaji sebesar ini.

293
00:42:30,335 --> 00:42:32,335
Di India, biaya hidup lebih murah...

294
00:42:32,501 --> 00:42:37,168
...termasuk makanan, penginapan, perjalanan plus
semua biaya lainnya, 5.000 dolar.

295
00:42:37,335 --> 00:42:38,043
Lebih dari cukup!

296
00:42:38,418 --> 00:42:41,835
Hanya 5.000 Dolar!
Ayah itu tidak cukup!

297
00:42:42,751 --> 00:42:46,710
5.000 Dolar!
Saya memberi tahu 5.000 Rupee! Rupee India!

298
00:42:47,210 --> 00:42:49,335
Joe, bahkan itu lebih dari itu!

299
00:42:50,710 --> 00:42:55,543
Sisanya, harus dibelanjakan dengan hati-hati.
Pelajari cara mengelola uang.

300
00:42:56,251 --> 00:43:00,043
Tidak ada buku teks yang bisa digunakan
setara dengan pengalaman kehidupan nyata!

301
00:43:24,126 --> 00:43:27,126
Rencana India adalah jebakan Ayah, Korah!

302
00:43:27,335 --> 00:43:28,001
Oksigen?

303
00:43:51,585 --> 00:43:53,126
2.000 Dolar!

304
00:44:08,418 --> 00:44:13,043
Ketika telepon Anda datang, tahukah Anda?
semua hal datang mengalir ke pikiranku?

305
00:44:13,335 --> 00:44:14,876
Kari ikan di toko balita...

306
00:44:15,126 --> 00:44:19,043
...festival di gereja Kallu Para,
Pertunjukan musik Pathalam Balan.

307
00:44:21,460 --> 00:44:25,668
2.000 Dolar, dokter Isaac
telah diberitahu, untuk tidak mengirim sepeser pun!

308
00:44:25,918 --> 00:44:26,960
Perintah ketat...

309
00:44:27,293 --> 00:44:30,793
...bahkan jumlah urinmu
tumpah ke sana, kami mendapatkan detailnya di sini!

310
00:44:31,668 --> 00:44:33,876
Dokter sangat mengetahuinya,
<i>Aku</i> akan menjadi orangnya...

311
00:44:34,043 --> 00:44:36,376
...siapa yang akan membantumu,
dengan cara apa pun.

312
00:44:37,376 --> 00:44:39,168
Hei, tahukah kamu
sikap Ayahmu...

313
00:44:39,585 --> 00:44:41,626
...maka pekerjaan manajer saya akan melakukannya
dipertaruhkan! Di Kumbanad.

314
00:44:42,335 --> 00:44:47,376
Kalau begitu, aku juga akan berada di tempat itu,
di neraka sepertimu. Maaf Joekutta.

315
00:47:11,626 --> 00:47:16,001
Korah, terakhir kali
dimana kita berbohong seperti ini?

316
00:47:24,251 --> 00:47:25,668
Hari itu juga
bulan purnama bukan?

317
00:47:25,876 --> 00:47:28,168
Bulan, aku tidak ingat itu.

318
00:47:32,251 --> 00:47:33,543
Tanpa bikini!

319
00:47:39,710 --> 00:47:42,668
Apakah akan ada yang telanjang
pantai seperti itu di India?

320
00:47:49,626 --> 00:47:52,835
Kemarin, malam juga
Aku mencoba menyetel pantai itu...

321
00:47:54,126 --> 00:47:58,960
...bahkan tidak ada satu adegan pun yang muncul,
ketika sangat membutuhkan!

322
00:48:50,460 --> 00:48:54,043
Lumayan...kamar luas!

323
00:49:12,626 --> 00:49:15,126
Jarak setengah bumi dari sini ke AS.

324
00:49:17,210 --> 00:49:19,918
Di sini, tidak ada seorang pun yang melakukannya
kendalikan kami bukan Korah?

325
00:49:20,876 --> 00:49:22,001
Tidak ada yang membantu juga.

326
00:49:29,418 --> 00:49:31,835
Untuk kembali
setidaknya kita membutuhkan, 2.000 Dolar.

327
00:49:32,001 --> 00:49:34,668
Siapa yang harus ditanyakan? Siapa yang akan memberi?
Anda telah membuat mereka semua jijik.

328
00:49:34,835 --> 00:49:36,168
Siapa? Aku?
- Tidak...Aku!

329
00:49:43,418 --> 00:49:45,960
Setidaknya jika ada
1000 Dolar, saya akan pergi!

330
00:49:46,335 --> 00:49:46,960
Lalu bagaimana denganku?

331
00:49:47,335 --> 00:49:48,918
<i>Saya akan</i> mengirimi Anda tiket,
saat sampai di sana.

332
00:49:48,918 --> 00:49:49,960
Untuk itu, <i>Saya akan</i> pergi,
apakah ada bedanya?

333
00:49:57,626 --> 00:49:59,168
Baiklah kalau begitu pergilah!

334
00:50:03,168 --> 00:50:04,085
Harus menelepon untuk sampai di sana.

335
00:50:08,126 --> 00:50:11,335
1.000 Dolar ini,
apakah ini benar-benar uang yang besar!

336
00:50:17,918 --> 00:50:18,710
Korah bangun kawan!

337
00:50:24,918 --> 00:50:25,668
Bangun.

338
00:50:53,501 --> 00:50:58,543
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa di tangan"

339
00:50:59,710 --> 00:51:04,835
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa di tangan"

340
00:51:06,001 --> 00:51:11,168
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa
membeli makanan persegi belaka!"

341
00:51:12,251 --> 00:51:17,293
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa
membeli makanan persegi belaka!"

342
00:51:18,460 --> 00:51:23,710
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa di tangan"

343
00:51:31,085 --> 00:51:37,126
"Tidak ada, untuk meminjam.
Tidak ada emas yang bisa dijanjikan"

344
00:51:40,501 --> 00:51:46,418
"Tidak ada, untuk meminjam.
Tidak ada emas yang bisa dijanjikan"

345
00:51:46,793 --> 00:51:52,626
"Kekasih saat melihatmu,
sengatan lebah di hatiku"

346
00:51:53,001 --> 00:51:58,835
"Kekasih saat melihatmu,
sengatan lebah di hatiku"

347
00:51:59,335 --> 00:52:04,460
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa di tangan"

348
00:52:05,501 --> 00:52:10,710
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa
membeli makanan persegi belaka!"

349
00:52:20,585 --> 00:52:25,460
Paman, maukah kamu memberikannya padaku, milik ibu
nomor baru, saya tidak punya.

350
00:52:25,793 --> 00:52:28,335
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

351
00:52:43,251 --> 00:52:46,251
"Perutnya kosong"

352
00:52:46,418 --> 00:52:49,126
"Hanya berkeliaran kesana kemari"

353
00:52:52,668 --> 00:52:55,668
"Perutnya kosong"

354
00:52:55,835 --> 00:52:58,418
"Hanya berkeliaran kesana kemari"

355
00:52:58,793 --> 00:53:04,835
"Kau berteriak paisa!
Perutmu dibiarkan kosong"

356
00:53:05,251 --> 00:53:10,960
"Kau berteriak paisa!
Perutmu dibiarkan kosong"

357
00:53:11,418 --> 00:53:16,335
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa di tangan"

358
00:53:17,460 --> 00:53:22,626
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa
membeli makanan persegi belaka!"

359
00:53:30,085 --> 00:53:36,001
"itu semua adalah hasil dari
saat-saat buruk dan pertanda buruk"

360
00:53:39,335 --> 00:53:45,335
"itu semua adalah hasil dari
saat-saat buruk dan pertanda buruk"

361
00:53:45,751 --> 00:53:51,501
“Orang-orang bersembunyi saat melihat.
Sayang, ini hari yang buruk"

362
00:53:51,918 --> 00:53:57,626
“Orang-orang bersembunyi saat melihat.
Sayang, ini hari yang buruk"

363
00:53:58,001 --> 00:54:03,210
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa di tangan"

364
00:54:04,126 --> 00:54:09,335
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa
membeli makanan persegi belaka!"

365
00:54:10,460 --> 00:54:15,251
"Tidak ada satu sen pun yang tersisa, gadisku!"

366
00:54:19,085 --> 00:54:23,085
Selamat malam, harapan baru
dalam politik Kerala Akhilesh Varma...

367
00:54:23,085 --> 00:54:25,001
...adalah tamu kita di Leader's Choice.

368
00:54:25,918 --> 00:54:27,751
Dalam waktu singkat
sudah menjadi pemimpin...

369
00:54:27,918 --> 00:54:30,085
...yang mendapat perhatian
pada tingkat nasional.

370
00:54:30,085 --> 00:54:32,293
Akhilesh tidak melupakan masa lalu...

371
00:54:32,293 --> 00:54:34,085
...hari ini malam dia
makan malam di restoran...

372
00:54:34,251 --> 00:54:38,001
...dari Reghuettan,
tempat yang selalu dia miliki.

373
00:54:38,293 --> 00:54:40,918
Kombinasi lezat yang sangat tua itu
yang menggugah selera Akhilesh.

374
00:54:41,085 --> 00:54:43,751
Kami akan menonton,
kunjungan Akhilesh, ke tempat ini...

375
00:54:43,751 --> 00:54:44,835
...dalam Pilihan Pemimpin hari ini.

376
00:55:30,626 --> 00:55:32,835
Aku sedang menunggu kawan.

377
00:55:36,751 --> 00:55:38,668
Untuk itu kenapa kamu ingin menakut-nakuti,
dengan berbicara bahasa Inggris?

378
00:55:38,835 --> 00:55:41,918
Kalau 'tidak' berarti tidak perlu,
Saya dapat mengontrol dengan baik selama sehari.

379
00:55:51,043 --> 00:55:54,876
Itu bukan milikku!
Gas itu berasal dari keran! Tidak ada air!

380
00:55:55,501 --> 00:56:00,210
Sampai jumpa, kita belum bertemu.
Saya Lyoid Fernandez, Anglo-India.

381
00:56:03,085 --> 00:56:06,001
Kakek berkulit putih, Nenek
berasal dari Kumballangi. Lintas!

382
00:56:07,043 --> 00:56:10,835
Apakah Anda ingin merokok, itu yang terbaik
untuk ketegangan. Bolehkah aku menerima pukulan!

383
00:56:12,168 --> 00:56:12,835
Ingin perempuan?

384
00:56:14,668 --> 00:56:16,460
Perlengkapan kuliah ada di sana.
- Apa?

385
00:56:16,918 --> 00:56:20,251
Tidak ada apa, dan di mana!
Nona, tapi ini harus malam.

386
00:56:20,501 --> 00:56:21,668
Mereka akan mengenakan baju tidur dan datang.

387
00:56:23,543 --> 00:56:25,335
Kalau begitu, teman-teman!

388
00:56:26,626 --> 00:56:29,418
Anda penipu! Tidak akan terlihat seperti itu!
Itu juga ada di sana!

389
00:56:39,960 --> 00:56:43,585
Bisakah kamu memberiku kertas?
- Hanya paspor Anda yang tersisa sebagai kertas.

390
00:56:44,876 --> 00:56:48,001
Lemari India berdarah ini,
bajingan mana yang menciptakan ini!

391
00:56:49,126 --> 00:56:50,543
Satu lubang dan tempat duduk seperti ini.

392
00:56:54,376 --> 00:56:57,418
Akan menimbulkan banyak masalah
jika tidak jatuh tepat ke lubang ini!

393
00:57:02,085 --> 00:57:04,335
Pada saat kakimu patah,
bang, pergi dan ambil air!

394
00:57:30,126 --> 00:57:32,543
Hai, kami datang untuk survei BPL.

395
00:57:35,043 --> 00:57:36,251
Berapa banyak yang tinggal di sini?

396
00:57:37,043 --> 00:57:37,710
aku dan...

397
00:57:40,251 --> 00:57:41,001
Ini milikku!

398
00:57:43,835 --> 00:57:46,168
Nama?
- John dan Korah.

399
00:57:46,376 --> 00:57:47,668
Berapa penghasilan tahunan Anda?

400
00:57:50,918 --> 00:57:51,835
Bisa memberitahu Ayahmu.

401
00:57:59,001 --> 00:58:00,460
Joe, air!

402
00:58:01,460 --> 00:58:04,168
Lihat, kita harus mengunjungi banyak rumah...

403
00:58:04,168 --> 00:58:06,543
... bersikap kooperatif,
semua temuan harus tepat.

404
00:58:10,543 --> 00:58:12,793
Johns... akankah semuanya berhasil!

405
00:58:28,043 --> 00:58:28,876
Kakak, ayo pergi!

406
00:58:42,585 --> 00:58:46,335
Joe, apa yang terjadi di sana,
apakah kamu bebas setelah berkeliling?

407
00:58:47,751 --> 00:58:49,418
Di sini, kita hanya membuang-buang waktu.

408
00:58:50,835 --> 00:58:54,460
Apakah itu saja, itu bisa saja
diurus, dimana Korah?

409
00:58:54,793 --> 00:58:57,168
Dia ada di sini.
Hei kawan, Ayah!

410
00:58:58,585 --> 00:58:59,585
Apakah kalian berdua mendengarkan?

411
00:59:03,210 --> 00:59:06,168
Apa program Anda,
besok pagi jam 9:30?

412
00:59:08,501 --> 00:59:10,835
Ini akan menjadi agak
3 hingga 3,5 kilometer...

413
00:59:11,043 --> 00:59:14,001
...ke Perguruan Tinggi Allocious,
dari tempat kamu tinggal.

414
00:59:15,126 --> 00:59:17,835
Kemudian sekitar jam 8:30 pagi...

415
00:59:18,085 --> 00:59:20,876
... kalian berdua bersiap-siap
dan pergi ke perguruan tinggi itu.

416
00:59:21,043 --> 00:59:21,960
Untuk apa paman?

417
00:59:22,585 --> 00:59:24,835
Besok, Anda akan bergabung di sana.

418
00:59:28,085 --> 00:59:29,960
Kelas sudah dimulai,
dua minggu yang lalu.

419
00:59:30,501 --> 00:59:31,335
Kalian sudah terlambat.

420
00:59:32,043 --> 00:59:34,626
Apa yang kita? Paman, kenapa aku harus pergi!

421
00:59:35,210 --> 00:59:37,751
Saya telah mengaturnya di sana,
penerimaanmu juga.

422
00:59:41,793 --> 00:59:44,001
Lalu siapa yang akan pergi
Universitas Melbourne?

423
00:59:44,418 --> 00:59:47,668
Tahukah kamu tanah itu bernama
Keralam, apakah Universitas terbesar?

424
00:59:48,043 --> 00:59:50,710
Saat kamu belajar di sana,
Anda akan lulus, di mana pun di dunia.

425
00:59:57,460 --> 01:00:03,668
Lalu...Apa yang akan...Kita!
- Kamu akan belajar di sana! Dan lulus!

426
01:00:04,126 --> 01:00:06,210
Tidak, kami tidak akan pergi ke kelas!

427
01:00:06,710 --> 01:00:08,751
Jangan tidur di kelasmu.

428
01:00:09,043 --> 01:00:13,335
Maka akan terjadi penurunan jangka pendek
lima ribu yang saya janjikan.

429
01:00:15,293 --> 01:00:19,835
Kemudian, hanya ketika Anda belajar dan berhasil,
hanya dengan begitu kamu bisa datang ke sini.

430
01:00:23,918 --> 01:00:27,793
Bahkan jika Anda mengambil, nomor berapa pun
bertahun-tahun, <i>Saya</i> tidak akan mengatakan apa pun!

431
01:00:29,501 --> 01:00:32,876
Jadi, besok pagi jam 9:30
Perguruan Tinggi Allocious.

432
01:00:51,751 --> 01:00:56,043
Thampi, ambillah pernyataan dari
akun yang ditutup, jangan lupa.

433
01:01:01,918 --> 01:01:07,793
Ketahuilah, kita sedikit terlambat, masa lalu sudah lewat,
sekarang ini saat yang tepat.

434
01:01:08,168 --> 01:01:11,001
Saya yakin mereka akan berkembang dalam hal ini!

435
01:01:19,501 --> 01:01:21,251
Sudah diharapkan,
akan mencuci hanya saat kembali.

436
01:01:25,418 --> 01:01:26,460
Itu semua karena kamu.

437
01:01:28,126 --> 01:01:30,501
Kamulah yang memakainya
dalam keadaan aus, dan tidak mencucinya.

438
01:01:30,751 --> 01:01:32,043
Kalau begitu, semua kesalahan ada pada saya.

439
01:01:32,585 --> 01:01:34,335
Siapa orangnya,
siapa yang menggedor bola hitam itu!

440
01:01:34,543 --> 01:01:35,168
Apakah ini aku?

441
01:01:35,960 --> 01:01:37,585
Lalu siapa yang bangkrut
tali pacarnya?

442
01:01:37,751 --> 01:01:38,376
Apakah ini aku?

443
01:01:39,626 --> 01:01:42,001
Apakah aku yang terangsang dan
melompat, saat mendengar India?

444
01:01:45,418 --> 01:01:48,293
<i>Aku akan</i> melakukan sesukaku! Siapa kamu, siapa
menyuruhmu datang, tanpa bertanya?

445
01:01:48,585 --> 01:01:50,293
Ayahmu! Penipuan itu!

446
01:01:50,543 --> 01:01:52,543
Jika Anda mengatakan tentang Ayah saya!
- Jika aku beritahu!

447
01:02:13,501 --> 01:02:15,001
Jika saya tahu untuk datang, saya juga tahu untuk pergi!

448
01:02:15,585 --> 01:02:18,168
Tunggu dan lihat saja, <i>Saya akan</i> memakainya
pakaian hanya setelah saya sampai di sana!

449
01:02:31,251 --> 01:02:32,001
Berhenti di situ kawan!

450
01:02:32,751 --> 01:02:35,710
Sobat ada apa, apa aku harus ikut campur?

451
01:02:38,918 --> 01:02:40,626
Sobat menghindarinya seperti apa?

452
01:02:42,418 --> 01:02:44,668
Lagipula, bukan begitu
punya hubungan?

453
01:02:44,918 --> 01:02:47,376
Hubungan apa?
- Hubungannya, saat buang air besar!

454
01:02:50,168 --> 01:02:52,251
Saya bisa melakukan apa yang saya bisa, kawan!

455
01:02:54,335 --> 01:02:56,168
Kami membutuhkan satu lakh rupee,
bisakah kamu memberikan itu?

456
01:03:00,001 --> 01:03:02,001
Akan melakukannya, pada malam hari,
sekitar pukul delapan, delapan tiga puluh!

457
01:03:04,418 --> 01:03:07,210
Bisa diatur sobat
tapi ada risiko yang terlibat.

458
01:03:07,751 --> 01:03:08,960
Apapun masalahnya,
apakah uang tunai tersebut dapat diperoleh?

459
01:03:09,210 --> 01:03:11,001
Saat memberi seratus,
akan mendapat dua ratus.

460
01:03:11,543 --> 01:03:13,210
Saat memberi lima puluh ribu,
akan menerima satu lakh!

461
01:03:13,751 --> 01:03:15,043
Masalah penggandaan.

462
01:03:18,085 --> 01:03:20,710
Hanya karena bantuanmu,
'ritual pagi' sedang berlangsung...

463
01:03:21,126 --> 01:03:22,460
... anggap saja sebagai rasa terima kasih untuk itu!

464
01:03:25,043 --> 01:03:27,168
Punya lima puluh,
akan kembali seperti pada malam hari?

465
01:03:28,710 --> 01:03:30,168
Bung tinggalkan saja, jika tidak dipercaya!

466
01:03:45,835 --> 01:03:47,876
Apakah kita harus percaya
si bodoh hitam Korah itu?

467
01:03:49,043 --> 01:03:52,501
Kami telah mengambil keputusan,
menjual laptop dan mendapat uang!

468
01:03:52,835 --> 01:03:56,126
Laptop itu bernilai 3.000 Dolar,
baru saja menjualnya seharga 50.000 Rupee!

469
01:03:56,710 --> 01:03:59,293
Dengan uang tunai ini, salah satu dari kita
boleh pergi, ayo kita coba saja.

470
01:04:01,793 --> 01:04:04,001
Akan kembali, akan membatalkan rencana ini.

471
01:04:06,001 --> 01:04:09,251
Tapi dengan uang tunai ini <i>Akulah</i> yang akan pergi,
setelah sampai disana, <i>Aku akan</i> mengantarmu!

472
01:04:10,626 --> 01:04:11,668
Kalau begitu, <i>Aku</i> duluan!

473
01:04:16,251 --> 01:04:17,585
Jika berjalan, akan pergi bersama.

474
01:04:25,126 --> 01:04:28,043
Harus menunjukkan kepada mereka, bagi mereka yang
pikir kami tidak akan pernah kembali.

475
01:04:28,210 --> 01:04:29,710
Johns dan Korah ini,
siapa mereka sebenarnya!

476
01:04:31,168 --> 01:04:33,835
Anjing paria berdarah
kami akan kembali!

477
01:04:54,585 --> 01:04:56,585
Berapa lama kita menunggu bubur?

478
01:04:57,126 --> 01:05:01,501
Sobat, apa ini, kamu dimana?

479
01:05:01,751 --> 01:05:03,001
Tidak punya tanggung jawab apa pun!

480
01:05:03,501 --> 01:05:06,335
Ingin satu bukan? - Ya.
Apakah kamu punya lima puluh bersamamu?

481
01:05:10,293 --> 01:05:12,918
Mereka semua adalah pelanggan tetap
di luar sini. Anda datang, teman!

482
01:05:21,335 --> 01:05:22,835
Kamu tinggal di sini, berikan uang itu.

483
01:05:42,960 --> 01:05:45,710
Hai! Siapa itu? Apakah itu Ambili?

484
01:05:49,001 --> 01:05:50,585
Siapa?
- Korah!

485
01:05:51,543 --> 01:05:53,126
Nama konyol macam apa itu?

486
01:05:53,918 --> 01:05:56,585
Tidak cukup baik!
Siapa disana, bersamamu?

487
01:05:57,626 --> 01:06:01,626
milik Yohanes!
- Itu bagus, nama yang bagus.

488
01:06:07,960 --> 01:06:09,668
Ibu, <i>Aku akan</i> keluar dan datang.

489
01:06:09,835 --> 01:06:14,876
Jika kamu keluar...Siapa yang akan menghancurkan kunyah
berangkatlah untukku...Akankah Ayahmu datang!

490
01:06:17,585 --> 01:06:18,835
Wanita itu gila!

491
01:06:19,001 --> 01:06:20,751
Ayahmu gila!
- Tersesat!

492
01:06:23,460 --> 01:06:25,668
Sobat ini dia,
satu lakh siap melayani Anda!

493
01:06:25,835 --> 01:06:27,001
Menghitung dan semuanya setelah Anda sampai di rumah.

494
01:06:32,210 --> 01:06:33,168
Itu tidak diperlukan!

495
01:06:36,043 --> 01:06:39,710
Lagipula, apa ini? Bagi yang membutuhkan
Saya bahkan telah mengatur ginjalnya!

496
01:06:41,501 --> 01:06:43,793
Pergi dan kembali lagi setelah berkunjung
Madurai, Ooty, Palani dan semuanya.

497
01:06:45,126 --> 01:06:47,668
Kalau begitu, jangan berikan ini ke bank!

498
01:06:49,293 --> 01:06:51,418
Mengapa?
- Apa alasannya?

499
01:06:52,001 --> 01:06:56,043
Hanya gambar Gandhi yang asli,
catatannya terkelupas! Benar-benar serpihan!

500
01:06:56,251 --> 01:06:57,626
Saat ditangkap polisi,
akan berada di dalam!

501
01:06:57,626 --> 01:06:58,960
Bukan hanya kamu, aku juga!

502
01:07:03,585 --> 01:07:08,543
Mengapa Anda menginginkan uang ini?
- Untuk pergi ke Amerika!

503
01:07:17,251 --> 01:07:19,876
Lalu apa, sungguh gila
yang kamu bicarakan?

504
01:07:20,251 --> 01:07:22,168
Tidak diragukan lagi akan berada di balik jeruji besi!

505
01:07:22,418 --> 01:07:24,918
Bukankah uang ini untukmu
berkeliaran dan panik!

506
01:07:32,626 --> 01:07:33,585
Dapatkan uang kami kembali!

507
01:07:37,626 --> 01:07:39,293
Jangan ambil
pengukuran leherku!

508
01:07:39,835 --> 01:07:41,418
Uang yang diberikan,
tidak bisa ditarik kembali!

509
01:07:42,751 --> 01:07:44,251
aku tidak menipu siapa pun...

510
01:07:44,543 --> 01:07:48,001
...pagi saya bilang, ada risiko,
dan itu adalah kasus ganda dan sebagainya.

511
01:07:48,918 --> 01:07:50,001
Ini dia polisi...

512
01:07:53,460 --> 01:07:58,793
...lalu apa yang Mammotty lakukan?
Komedi yang luar biasa!

513
01:08:02,543 --> 01:08:03,168
Sobat!

514
01:08:07,626 --> 01:08:09,793
Lalu apa yang harus saya lakukan?
Apa yang kalian katakan?

515
01:08:10,043 --> 01:08:11,751
Kami ingin uang kami kembali!

516
01:08:11,918 --> 01:08:13,376
Lagi dan lagi,
mengulangi hal yang sama!

517
01:08:13,835 --> 01:08:17,001
Orang-orang itu sedang membersihkan bejana, di
setidaknya mereka punya sepuluh kasus penikaman!

518
01:08:17,293 --> 01:08:19,043
Aku pergi, dengar itu!

519
01:08:40,043 --> 01:08:49,335
Siapa kamu, hei tangkap dia!
Datang! Dia melecehkan saya! Tangkap dia!

520
01:09:00,210 --> 01:09:00,751
Tinggalkan aku!

521
01:09:22,960 --> 01:09:23,626
Korah!

522
01:09:34,168 --> 01:09:34,835
Ayo kawan!

523
01:09:47,751 --> 01:09:54,460
Ayo cepat, cepat, uangku, dasar paria!

524
01:10:13,918 --> 01:10:14,543
Korah!

525
01:10:15,418 --> 01:10:16,126
Meninggalkan!

526
01:10:17,251 --> 01:10:19,710
Waktunya habis, jangan kalah!

527
01:11:00,126 --> 01:11:03,918
Anda seharusnya pergi dengan uang itu,
dan kemudian kamu mungkin akan membawaku.

528
01:11:04,460 --> 01:11:08,251
Tidak, kamu, seharusnya pergi!

529
01:11:08,793 --> 01:11:11,751
Bukan begitu? Dasar anjing, kataku
seribu kali, aku akan pergi, aku akan pergi!

530
01:11:14,376 --> 01:11:15,876
Kalau kuliah,
lalu lanjutkan kuliah!

531
01:11:16,626 --> 01:11:19,543
Sobat! Ada satu kemungkinan lagi
untuk mendapatkan catatan asli!

532
01:11:24,126 --> 01:11:25,001
Bisakah Anda memberikan ginjal!

533
01:11:27,043 --> 01:11:28,293
Ibuku!

534
01:11:57,835 --> 01:12:05,001
Paman! Bus, melalui Allocious College!

535
01:12:07,210 --> 01:12:09,335
Apakah kamu tidak tahu
membaca Malayalam, bukan?

536
01:13:01,710 --> 01:13:03,043
Saya akan membawa kendaraan ke sana
ruang pertunjukan pada malam hari.

537
01:13:03,543 --> 01:13:05,501
Biarkan ini, episode minggu ini
terus seperti ini.

538
01:13:05,918 --> 01:13:08,793
Lalu beritahu produsernya, jika ada
menembak, pemberitahuan sebelumnya harus diberikan.

539
01:13:10,251 --> 01:13:10,835
Bagus!

540
01:13:30,376 --> 01:13:32,793
Kemana?
- Perguruan Tinggi Allocious. Appa..Cious!

541
01:13:34,460 --> 01:13:35,501
Aku tidak menuju ke sana!

542
01:13:36,751 --> 01:13:39,251
Appa...Ilmu Terapan!

543
01:13:47,251 --> 01:13:49,043
Masuklah, <i>Saya</i> turun!

544
01:14:11,126 --> 01:14:12,168
Sudah banyak mendengar!

545
01:14:12,918 --> 01:14:14,251
Kapan dan dimana?

546
01:14:14,585 --> 01:14:16,210
Kemarin dari toilet!

547
01:14:22,793 --> 01:14:23,668
Saya Madhu Mitha.

548
01:14:24,460 --> 01:14:25,585
Madhu Mathi, nama yang bagus!

549
01:14:27,543 --> 01:14:30,001
Ya, Madhu Vidhu (Bulan madu)
Tidak, Madhi Muddu!

550
01:14:30,293 --> 01:14:30,960
Cukup!

551
01:14:34,293 --> 01:14:37,751
Sepertinya, pria ini belum
selesaikan masalah itu sejauh ini!

552
01:14:42,918 --> 01:14:47,210
Apakah Anda benar-benar dari Amerika?
Apakah itu ada yang dibangun!

553
01:14:52,918 --> 01:14:53,876
Kami punya paspor dan semuanya!

554
01:14:55,210 --> 01:14:57,210
saya sudah percaya
lalu kenapa bisa kesini!

555
01:15:00,501 --> 01:15:04,168
Maksud cerita apakah ada aksi,
mengejar penjahat, hal-hal seperti itu.

556
01:15:04,335 --> 01:15:05,585
Semuanya ada di sana!

557
01:15:05,585 --> 01:15:09,710
Apakah begitu? - Ya.
- Kalau begitu jangan bilang, nanti bosan!

558
01:15:19,626 --> 01:15:21,001
Oke, semuanya diakui!

559
01:15:42,001 --> 01:15:44,335
Hei kamu! Keluar dari mobilku!

560
01:15:52,918 --> 01:15:56,126
Apakah kamu takut?
Kakak baru saja menipu!

561
01:16:02,543 --> 01:16:04,043
Apakah kamu belajar di sini?

562
01:16:04,335 --> 01:16:08,418
Kenapa tidak? Apakah kita punya
untuk mengubahnya, bisa berubah!

563
01:16:16,251 --> 01:16:18,876
Kami sekarang sedang belajar
tentang penukaran uang.

564
01:16:19,585 --> 01:16:23,210
Tapi sekarang aku akan menceritakannya
tentang pertukaran lain.

565
01:16:23,418 --> 01:16:26,918
Pertukaran budaya,
an lndo - kemitraan Amerika.

566
01:16:27,418 --> 01:16:31,793
Dua orang Malayalee yang bukan orang India,
mulai sekarang, mereka bersama kita.

567
01:16:32,418 --> 01:16:36,543
Kami belajar dari mereka dan
mereka belajar dari kami, banyak hal.

568
01:17:29,960 --> 01:17:33,335
Teman-teman! Teman kita Meena
Ramachandran, yang telah mengamankan...

569
01:17:33,543 --> 01:17:37,585
...sebuah kursi yang pantas untuk MBA, telah
mencoba bunuh diri seperti yang Anda tahu.

570
01:17:37,835 --> 01:17:39,918
Meena telah melakukan itu
karena kenaikan biaya kuliah...

571
01:17:39,918 --> 01:17:41,835
...yang didaki dengan keinginan dan khayalan.

572
01:17:42,501 --> 01:17:45,626
Dia melarikan diri hanya karena keberuntungan.
Hari ini dia berada di ranjang rumah sakit.

573
01:17:46,001 --> 01:17:47,918
Kehidupan kampus kita
hanya akan lengkap...

574
01:17:48,085 --> 01:17:50,501
...saat kita belajar bersama
orang energik seperti dia.

575
01:17:51,085 --> 01:17:54,168
Ini bukanlah apa yang disebut pemogokan,
jadilah manusia...

576
01:17:54,418 --> 01:17:57,293
...karena itu adalah tanggung jawab kami
bahwa Meena harus belajar bersama kami...

577
01:17:57,293 --> 01:17:59,335
...hari ini kita berada
memboikot kelas hari ini.

578
01:18:18,001 --> 01:18:22,168
Kepada siapa Anda meminta untuk menghentikan kelas?
Siapa yang memberimu izin untuk itu?

579
01:18:22,335 --> 01:18:23,793
Pak, sudah aktif
karena kenaikan biaya.

580
01:18:23,793 --> 01:18:25,585
Apakah itu ditulis di mana saja, dia
mengkonsumsi racun karena itu!

581
01:18:26,001 --> 01:18:27,418
Mungkin ada hubungan cinta,
atau semacam kehamilan.

582
01:18:27,626 --> 01:18:29,460
Untuk masalah ini, kelas
tidak dapat dihentikan.

583
01:18:29,710 --> 01:18:31,918
Telah menginvestasikan dua crores
untuk membangun auditorium.

584
01:18:32,085 --> 01:18:33,501
Akulah yang ada
bertanggung jawab kepada Bapa.

585
01:18:34,168 --> 01:18:36,835
Lalu, entah bagaimana berhasil
personel TV dan berita.

586
01:18:38,418 --> 01:18:40,126
Para siswa itu disuruh datang.

587
01:18:40,293 --> 01:18:41,793
Oh! Pemimpin.

588
01:18:43,251 --> 01:18:45,876
Jadi ingat apa yang telah diceritakan,
kelas harus tetap berjalan.

589
01:18:50,835 --> 01:18:52,293
Saya tidak ingin mendengarkan alasan apa pun.

590
01:18:55,085 --> 01:18:55,960
Apakah itu cukup!

591
01:18:55,960 --> 01:18:58,251
Pak, hanya Anda yang perlu memberitahu,
apa pendirian manajemennya?

592
01:18:58,418 --> 01:19:00,876
Meena Ramachandran
belum mati, masih hidup...

593
01:19:01,043 --> 01:19:03,876
...dan karena percobaan bunuh diri di sana
pasti ada urusan pribadi.

594
01:19:04,126 --> 01:19:05,918
Apa yang bisa kuliah
manajemen lakukan pada hal itu?

595
01:19:05,918 --> 01:19:09,751
Setiap orang mencoba bunuh diri,
berdasarkan masalah pribadi.

596
01:19:10,335 --> 01:19:12,418
Di sini, semua orang tahu
apa masalah Meena.

597
01:19:15,085 --> 01:19:16,668
Apakah ada masalah itu
tidak dapat diselesaikan dengan berbicara?

598
01:19:19,793 --> 01:19:21,835
Manajemen, tidak akan pernah menyusahkan Anda.

599
01:19:22,418 --> 01:19:23,751
Pak, sulit dipercaya!

600
01:19:25,001 --> 01:19:27,918
Saya akan menanggung biaya Meena
Ramachandran terus melanjutkan...

601
01:19:28,085 --> 01:19:30,543
...dengan studinya dan
juga biaya rumah sakitnya.

602
01:19:31,376 --> 01:19:32,668
Pihak kami akan menangani masalah ini.

603
01:19:32,835 --> 01:19:36,376
Lihat, kami tidak bermaksud untuk mengambilnya
ini sebagai, dalam tanda kurung, sebagai masalah partai.

604
01:19:36,543 --> 01:19:38,501
Bisakah kamu memberikannya?
jaminan untuk mencegah...

605
01:19:38,668 --> 01:19:40,168
...kenaikan biaya kuliah yang meroket?

606
01:19:44,043 --> 01:19:46,418
Apakah kamu melakukan sesuatu?
acara mobil di TV, bukan?

607
01:19:47,418 --> 01:19:49,835
Sayang, kamu mungkin orangnya,
yang telah memberi tahu saluran tersebut.

608
01:19:50,793 --> 01:19:51,918
Aku telah menenggelamkannya!

609
01:19:52,251 --> 01:19:56,126
Beri tahu kami apa yang Anda miliki
memutuskan. Hanya jika hasilnya positif.

610
01:20:02,751 --> 01:20:05,251
Kita tidak boleh menjadi mangsa apel perempuan.

611
01:20:06,543 --> 01:20:07,293
Apel?

612
01:20:07,293 --> 01:20:09,001
Bahkan Adam pun menjadi mangsa apel.

613
01:20:09,251 --> 01:20:13,251
Sejak saat itu masalah mulai muncul,
kamu harus mengontrol saat melihat apel gadis!

614
01:20:13,585 --> 01:20:15,085
Apa yang saya lakukan untuk itu?

615
01:20:15,085 --> 01:20:17,376
Saat gadis itu
memberitakan sesuatu...

616
01:20:17,626 --> 01:20:19,626
...kenapa kamu membuat, 'matanya seperti bohlam'
dan meninggalkan tempat seperti itu dan pergi?

617
01:20:19,835 --> 01:20:21,251
Lalu apa?
Haruskah kita sendirian di kelas?

618
01:20:21,543 --> 01:20:24,210
Jika tidak ada kehadiran, uang tunai akan
tidak termasuk dalam akun, tahukah Anda itu?

619
01:20:26,043 --> 01:20:28,585
Jika kita bisa mendapatkan satu lakh sebagai kerugian
uang, akan lolos!

620
01:20:28,918 --> 01:20:32,085
Dari mana?
Siapa yang harus ditanyakan? Siapa yang akan memberi?

621
01:20:32,585 --> 01:20:36,418
Apakah Anda mencoba melarikan diri di antara keduanya,
tinggalkan apa yang ada di tanganmu dan pergi!

622
01:20:36,418 --> 01:20:37,335
Akan mendapatkan kawan!

623
01:20:38,501 --> 01:20:39,501
Hei, jatuhkan dan pergi kawan!

624
01:20:40,251 --> 01:20:44,835
Akan mendapatkan bola! Hanya ratusan bug yang masuk
tangan, bahkan uang untuk membeli burger!

625
01:20:49,376 --> 01:20:51,210
Taruh uangnya dan pergi!

626
01:20:52,918 --> 01:20:55,876
Bung tidak perlu, dari dia
karakternya, dia adalah saudara perempuan ayahmu!

627
01:20:56,168 --> 01:20:57,418
Tidak dapat diprediksi!

628
01:21:04,126 --> 01:21:08,543
Bayi jutaan dolar telah lahir
waktu yang tepat! Masukkan kontribusi Anda.

629
01:21:11,668 --> 01:21:13,835
Ini adalah dana untuk melepaskan Meera
Ramachandran dari rumah sakit.

630
01:21:14,376 --> 01:21:16,293
Kami tidak punya
apapun dalam bentuk uang tunai.

631
01:21:16,293 --> 01:21:18,085
Mungkin dalam Dolar,
sudahlah, taruh itu juga.

632
01:21:18,460 --> 01:21:19,376
Bisakah kita berangkat besok?

633
01:21:19,585 --> 01:21:21,585
Punya cukup uang untuk mengamankan sebuah
masuk kursi NRI, bukan?

634
01:21:21,793 --> 01:21:22,501
Hei, katakan, kawan!

635
01:21:32,251 --> 01:21:32,960
Mathumitha...

636
01:21:34,001 --> 01:21:36,085
Saya hanya ingin menanyakan sesuatu.

637
01:21:36,751 --> 01:21:37,460
Berlangsung!

638
01:21:40,585 --> 01:21:43,085
Itu karena!
- Apa alasannya?

639
01:21:43,251 --> 01:21:45,251
Menyukai!
- Seperti apa?

640
01:21:45,418 --> 01:21:47,835
Meera Ramachandran kami...

641
01:21:51,251 --> 01:21:55,460
Tidak ada masalah dengan dia.
Tapi anakku punya masalah!

642
01:21:55,710 --> 01:22:01,751
Aku? - Ya.
- Tidak. - Ya, ada!

643
01:22:02,668 --> 01:22:04,001
Sungguh, aku datang untuk bertanya tentang Meera.

644
01:22:04,168 --> 01:22:08,085
Kami sekarang akan ke rumah sakit, jika Anda
datang ke sana, kamu bisa mengetahui masalahnya.

645
01:22:14,585 --> 01:22:16,293
Itu dia dengan apelnya!

646
01:22:32,043 --> 01:22:32,668
Saudaraku di sini!

647
01:22:43,543 --> 01:22:44,835
aku punya banyak pembelian...

648
01:22:45,085 --> 01:22:48,626
...tisu toilet, beberapa krim,
sudah cukup menggunakan tangan ini.

649
01:22:48,876 --> 01:22:52,835
Akan memberi Anda, bagian Anda, Anda bisa
lakukan apapun yang kamu mau dengan itu!

650
01:22:54,835 --> 01:22:58,376
Jadi, itu masing-masing 2.500!

651
01:22:58,668 --> 01:23:04,710
Artinya delapan puluh
sesuatu rupee per hari!

652
01:23:13,876 --> 01:23:15,960
Bagaimana kita bisa hidup dengan jumlah ini?

653
01:23:21,960 --> 01:23:25,335
Mulai hari ini dan seterusnya dalam hidup kita,
harus ada perencanaan yang jelas.

654
01:23:26,751 --> 01:23:30,626
Sekarang, keseimbangan untuk teh ini,
Anda telah mengumpulkannya dengan menghitungnya.

655
01:23:30,793 --> 01:23:34,126
Demikian pula kita harus memikirkan setiap hal
rupee, sebelum kita habiskan.

656
01:23:49,043 --> 01:23:50,251
Ambil satu 60!

657
01:23:52,585 --> 01:23:54,210
Yang ini juga!

658
01:23:54,460 --> 01:23:55,168
Ya!

659
01:23:55,376 --> 01:23:58,001
Seperti ini, satu atau dua kali masuk
sebulan. Itu sudah cukup!

660
01:24:06,460 --> 01:24:07,293
Tuan, apakah Anda ingin lagi?

661
01:24:35,918 --> 01:24:39,335
Ini aku, seharusnya melihat tiang
menari di ruang kucing pus!

662
01:24:41,626 --> 01:24:44,376
Hatch pertama Nissan di India.

663
01:24:44,626 --> 01:24:46,043
Hei, itu dia,
Madhu Mitha itu!

664
01:24:46,251 --> 01:24:48,543
Di Sini!
Di TV.

665
01:24:49,710 --> 01:24:52,293
Sempat menggunakan head lamp lensa bening,

666
01:24:52,460 --> 01:24:56,210
jadi akan memberikan visibilitas yang lebih baik
untuk pengemudi di malam hari.

667
01:24:56,418 --> 01:24:59,335
Kamulah yang memberi
seratus rupee saya padanya.

668
01:24:59,501 --> 01:25:02,251
Karena dia, Korah ini
kelaparan hari ini sore!

669
01:25:03,251 --> 01:25:05,668
Saya ingin itu kembali sekarang!

670
01:25:10,251 --> 01:25:16,293
permainanmu! Untuk itu apakah dia perempuan? Jika
jadi, kenapa dia bisa memanjangkan rambutnya?

671
01:25:17,043 --> 01:25:20,001
Jika dicermati, bisa
lihat juga kumisnya!

672
01:25:20,251 --> 01:25:25,085
Tapi harus melihat lebih dekat.
Saya yakin, dia laki-laki!

673
01:25:26,835 --> 01:25:29,835
Dia belum mengenali kita,
siapa kita sebenarnya, itulah alasannya.

674
01:25:35,668 --> 01:25:38,085
Hari ini kita akan membuatnya dihormati!

675
01:25:44,001 --> 01:25:47,501
Menteri Keuangan adalah
dirawat di rumah sakit di rumah sakit pantai,

676
01:25:47,710 --> 01:25:48,918
karena serangan jantung.

677
01:25:49,126 --> 01:25:52,335
Pada kesempatan pemilihan
nak, Akkilesh Varma sebagai

678
01:25:52,543 --> 01:25:58,001
presiden sayap pemuda,
Ravi Varma merasa tidak nyaman.

679
01:25:58,251 --> 01:26:01,960
Dalam tiga bulan itu adalah
kedua kalinya, dia dirawat di rumah sakit

680
01:26:02,126 --> 01:26:03,585
karena masalah yang berhubungan dengan jantung.

681
01:26:03,793 --> 01:26:06,335
Siarkan berita ini seperti ini, jika
diperlukan hal lain lagi,

682
01:26:06,501 --> 01:26:08,168
Saya akan berdiskusi dengan Pak dan memberi tahu Anda.

683
01:26:10,251 --> 01:26:13,043
Saya tidak mengerti mengapa Ayah melakukannya
mengambil rencana seperti ini?

684
01:26:13,335 --> 01:26:18,001
Nak, tinggalkan saja, jika tuan melakukannya
hal itu akan memiliki banyak niat.

685
01:26:18,210 --> 01:26:20,835
Begitu kita mengkristal dalam pikiran,
dia akan melihat ke atas sana!

686
01:26:23,043 --> 01:26:28,376
Banyak aktivis seperti ini, berpakaian
dari bahan katun dan dengan tas goni!

687
01:26:28,585 --> 01:26:31,835
Hai gadis! Kami sudah memutuskan, apa
lakukan pada masalah Meera.

688
01:26:32,001 --> 01:26:33,168
Hai! Siapa 'kita' ini?

689
01:26:34,376 --> 01:26:36,585
Persatuan mahasiswa
kapan pengangkatan itu!

690
01:26:36,751 --> 01:26:38,960
Jangan mencoba untuk pamer!

691
01:26:38,960 --> 01:26:42,126
Apakah Anda memiliki pejabat
representasi siswa?

692
01:26:42,335 --> 01:26:46,001
Anda mendapatkan uang Akkilesh
dan makan! Bukan urusan kami!

693
01:26:46,210 --> 01:26:48,543
Permasalahannya adalah pada biayanya
siswa miskin di sini.

694
01:26:48,751 --> 01:26:50,585
Ketika Akkilesh Pak memberitahu, akan
membayar biaya Meena,

695
01:26:50,585 --> 01:26:51,793
kamu salah satunya, yang bilang, tidak.

696
01:26:51,960 --> 01:26:52,626
Ya, benar!

697
01:26:52,626 --> 01:26:54,335
Tapi keluarga Meena menginginkan itu!

698
01:26:55,876 --> 01:26:57,793
Mereka sudah sepakat, mengumpulkan
uang juga mulai besok dan seterusnya

699
01:26:57,960 --> 01:26:59,501
dia akan mulai datang
ke perguruan tinggi juga.

700
01:27:08,751 --> 01:27:10,543
Cukup, operasi satu orang Anda!

701
01:27:11,085 --> 01:27:13,876
Ada laki-laki lain,
untuk campur tangan dalam hal ini!

702
01:27:19,210 --> 01:27:22,043
Amerika, Anda tidak ikut campur dalam hal ini.
Tinggalkan dan pergi ke tempat asalmu!

703
01:27:27,876 --> 01:27:30,626
Putra ini telah datang,
tidak hanya pergi begitu saja!

704
01:27:31,043 --> 01:27:34,251
Apa masalahnya? ls Meena
menderita penyakit lain?

705
01:27:34,918 --> 01:27:38,293
Jadi ABCD sudah sadar
selidiki masalahnya, bukan?

706
01:27:45,918 --> 01:27:48,335
Kalian tidak
bahkan warga negara India,

707
01:27:48,585 --> 01:27:51,168
ini masalah orang miskin, siapa
tidak punya uang untuk membayar biayanya.

708
01:27:51,376 --> 01:27:52,418
Apakah kamu seperti itu?

709
01:27:52,585 --> 01:27:53,210
Jika demikian?

710
01:27:53,376 --> 01:27:56,793
Kelaparan apa yang terjadi di Amerika?
Bubur untuk Obama juga!

711
01:27:56,793 --> 01:28:00,251
Pernahkah kalian kelaparan,
pernah hidup tanpa makanan?

712
01:28:00,251 --> 01:28:04,751
Itu semua item lainnya kawan!
Pernahkah kalian mendengar hal itu?

713
01:28:04,918 --> 01:28:06,835
Pagi itu sendiri, tempat tidurmu
kopi dan semua...

714
01:28:07,543 --> 01:28:11,501
Bed Coffee, yang belum pernah kami lakukan sebelumnya
ambil itu, hemat tiga rupee!

715
01:28:11,751 --> 01:28:13,918
Lilly Hotel di Pulleypadi, Rs.8!

716
01:28:14,085 --> 01:28:15,585
Jika Anda melintasi rel kereta api
gerbang dan berjalan,

717
01:28:15,585 --> 01:28:16,793
akan mencapai perguruan tinggi dalam
tiga puluh menit!

718
01:28:16,793 --> 01:28:18,751
Tidak perlu menunggu bus, tidak
kerepotan, tidak perlu berdiri,

719
01:28:18,751 --> 01:28:19,501
tidak perlu mengambil tiket.

720
01:28:19,668 --> 01:28:21,001
Jalan kaki baik untuk kesehatan!

721
01:28:23,543 --> 01:28:27,251
Makan siang di kantin Neethi
bubur dan kacang-kacangan! Rs.10!

722
01:28:27,251 --> 01:28:31,251
Jam 4, pinggir jalan, teh hitam, dengan
gula, 3, tanpa, 2, tanpa camilan!

723
01:28:31,251 --> 01:28:32,376
Itu dipotong!

724
01:28:32,376 --> 01:28:35,210
Lalu, makan malam, di jalan
restoran sampingan, Porotta, 4,

725
01:28:35,210 --> 01:28:38,543
...untuk pelanggan harian, 3, daging sapi
mungkin gratis, untuk mendapatkan kacang polong,

726
01:28:38,543 --> 01:28:39,793
...itu lotere, hidup begitu saja.

727
01:28:39,793 --> 01:28:43,668
Jadi, saat Anda mengontrol suka
itu per hari Rs. 831- seluruhnya.

728
01:28:48,585 --> 01:28:51,418
Jadi jangan mengajarkan rasa lapar!

729
01:28:51,585 --> 01:28:53,793
Apakah kalian berdua,
datang untuk belajar kelaparan?

730
01:28:53,793 --> 01:28:54,918
Apa bedanya jika demikian?

731
01:28:54,918 --> 01:28:56,376
Hai kawan! Jangan menunjuk dan berbicara!

732
01:29:03,543 --> 01:29:07,418
Semua argumen dan kebisingan ini
di rumah sakit, ayo, kalian semua!

733
01:29:07,418 --> 01:29:09,418
Apakah kamu tidak malu,
seperti bayi kecil!

734
01:29:09,418 --> 01:29:10,710
Apakah untuk ini, kalian semua datang ke sini?

735
01:29:10,876 --> 01:29:11,585
Pergi!

736
01:29:19,085 --> 01:29:21,085
Kapan kamu?
memutuskan untuk datang ke India?

737
01:29:21,085 --> 01:29:21,751
Saat itulah...

738
01:29:24,001 --> 01:29:27,751
Masa kecilku berada dalam masa yang penuh sesak
kota New York di sebuah rumah besar.

739
01:29:39,918 --> 01:29:44,168
Masa kecil dimana aku tidak berada
hadir, meskipun aku punya semua orang.

740
01:29:47,418 --> 01:29:50,960
Bagiku, Ayah adalah
teriakan di rumah itu!

741
01:30:08,626 --> 01:30:11,251
Di rumah besar itu, aku sendirian!

742
01:30:11,251 --> 01:30:12,626
Saya juga sendirian!

743
01:30:12,626 --> 01:30:14,918
Ya, kami berdua, sendirian!

744
01:30:16,126 --> 01:30:18,668
Saya melihat wajah Ayah yang tersenyum hanya ketika,

745
01:30:18,668 --> 01:30:21,001
uang sudah habis diterbangkan ke dalam
neraca bisnis.

746
01:30:22,668 --> 01:30:25,668
Ayah selalu menyayangi, uang, dan Ayah!

747
01:30:29,043 --> 01:30:32,626
Saya belum pernah menonton satu pun
adegan antara Ayah dan Ibu!

748
01:30:42,251 --> 01:30:43,585
Ketika saya dewasa,

749
01:30:43,585 --> 01:30:46,960
kelas di perguruan tinggi dan teks
buku hanyalah kelegaan kami.

750
01:30:46,960 --> 01:30:50,835
Kami mencoba melupakan semuanya
berkonsentrasi penuh pada studi.

751
01:30:51,418 --> 01:30:55,585
Setelah mengamankan banyak peringkat
kami tidak puas sama sekali!

752
01:30:57,043 --> 01:31:01,168
Tapi Ayah sedang berpisah
semakin banyak dari jalan kita!

753
01:31:24,918 --> 01:31:27,668
Itu pada saat ini, kami
beralih ke aktivisme.

754
01:31:28,335 --> 01:31:31,585
Masalah yang biasa saja
pria dan hidup mereka!

755
01:31:33,626 --> 01:31:36,876
Kami banyak melakukan pukulan
orang kulit hitam yang kelaparan!

756
01:31:39,251 --> 01:31:44,876
Saya harus membagi seluruh waktu saya
untuk menyelesaikan masalah ayahku!

757
01:31:51,418 --> 01:31:53,835
Bahkan ketika kami mengetahui hal itu
doa tidak bisa menyelamatkan Ayah,

758
01:31:54,876 --> 01:32:00,543
kami meninggalkan kota itu dan
semua kemewahan.

759
01:32:00,710 --> 01:32:01,793
Ke India!

760
01:32:07,001 --> 01:32:08,418
Ayah masih, memanggil kami untuk kembali...

761
01:32:09,251 --> 01:32:14,168
tapi kehidupan yang low profile, seperti kita
dirindukan, sedikit kebahagiaan di dalamnya.

762
01:32:14,668 --> 01:32:19,626
Itulah yang kami alami di sini,
bagimu, ini mungkin terdengar seperti dongeng!

763
01:32:20,585 --> 01:32:24,043
Ini bukan untuk membuktikannya kepada siapa pun, kami
hidup seperti ini. Tidak ada yang bisa dikalahkan juga.

764
01:32:24,418 --> 01:32:27,001
Jika kamu mau, kamu bisa
periksa saldo bank kami.

765
01:32:27,751 --> 01:32:29,335
Madhu Matha mengetahui rumah kami.

766
01:32:31,751 --> 01:32:33,001
Jika mau, Anda juga bisa datang.

767
01:32:36,418 --> 01:32:38,543
Ambil ini, mungkin membutuhkan!

768
01:32:53,751 --> 01:32:57,001
Apakah itu kesalahan? Apakah berhasil?

769
01:33:50,918 --> 01:33:53,793
Menteri Keuangan
K P Ravi Varma sudah habis masa berlakunya.

770
01:33:53,793 --> 01:33:57,918
Kematian terjadi pada malam pukul tujuh
jam, karena serangan jantung.

771
01:33:57,918 --> 01:33:59,793
Mengenai hal itu, dia memang benar
menjalani perawatan...

772
01:33:59,793 --> 01:34:03,501
di rumah sakit swasta. Atas miliknya
kematian, mengakhiri kehidupan politik

773
01:34:03,501 --> 01:34:05,418
yang tersebar selama tiga puluh tahun.

774
01:34:05,418 --> 01:34:11,168
Putra Ravi Varma dan presiden
sayap pemuda partai, Akkilesh Varma...

775
01:34:11,335 --> 01:34:15,418
Saya, Akkilesh Varma akan sungguh-sungguh
mematuhi dan mengikuti konstitusi India,

776
01:34:15,418 --> 01:34:18,001
...seperti yang diarahkan oleh hukum.

777
01:34:18,168 --> 01:34:20,751
Akan melaksanakan tugas untuk
kesadaran terbaikku,

778
01:34:20,751 --> 01:34:23,585
akan berusaha tanpa rasa takut, pilih kasih,
tidak memihak, dan akan melakukan keadilan

779
01:34:23,585 --> 01:34:26,751
untuk pria dari semua lapisan masyarakat

780
01:34:26,751 --> 01:34:29,168
Aku sungguh-sungguh, ambillah
berjanji atas nama Tuhan.

781
01:34:29,376 --> 01:34:32,668
Kemudian dalam waktu tiga bulan,
melalui pemilihan akan terjadi,

782
01:34:32,668 --> 01:34:35,918
Keputusan pemerintah sudah keluar, hanya terus
kekuatan mayoritas lajang

783
01:34:35,918 --> 01:34:37,085
kursi, kamu tidak tahu itu?

784
01:34:37,085 --> 01:34:39,251
Setelah tiga puluh tahun berkuasa
Ravi Varma telah memperolehnya

785
01:34:39,251 --> 01:34:42,960
hanya mayoritas yang hanya 3000 Suara saja.

786
01:34:43,835 --> 01:34:45,835
Waktu telah terlampaui
untuk menjadi yang terdepan.

787
01:34:46,001 --> 01:34:48,585
Ada beberapa lawan kecil
dalam lingkaran partai,

788
01:34:48,585 --> 01:34:52,293
untuk khidmat di hadapan
penyelesaian, ritual kematian Ayahku.

789
01:34:52,293 --> 01:34:56,626
Kematian ayah di hari ke 16! Terpisah
dari ritual kematian, yang dilakukan...

790
01:34:56,626 --> 01:34:59,751
jiwa Ravi, adalah kerinduan
untuk melihatmu sebagai menteri.

791
01:34:59,751 --> 01:35:03,251
Jauh sebelumnya, seorang Bishmachariya
dalam politik Kearla,

792
01:35:03,251 --> 01:35:05,585
putranya disuruh melayani seperti ini

793
01:35:05,585 --> 01:35:08,710
Lalu apa yang terjadi selanjutnya
pemilu, rakyat memberikan pukulan hebat!

794
01:35:08,876 --> 01:35:09,793
Saya tahu Pak.

795
01:35:09,793 --> 01:35:11,835
Jangan kira kita seperti itu
meremehkanmu.

796
01:35:12,543 --> 01:35:15,710
Ada kecenderungan buruk
di antara massa Kerala,

797
01:35:15,710 --> 01:35:19,626
untuk memberikan suara menentang mereka yang
aturan. Harus berhati-hati.

798
01:35:21,835 --> 01:35:25,501
Jika kita meminta uang kepada wali setempat
Aku khawatir ayahmu akan mengetahui hal itu.

799
01:35:26,251 --> 01:35:30,043
Ini adalah kesempatan terakhir kita, harus datang
kembali setidaknya dengan lima puluh ribu!

800
01:35:33,251 --> 01:35:39,918
Kemarilah! Sayang sekali Anda tidak melakukannya
mengetahui alamat wali setempat.

801
01:35:39,918 --> 01:35:42,460
Orang Amerika bukan,
itu sebabnya, seperti ini!

802
01:35:44,751 --> 01:35:45,960
Apakah kamu akan seperti itu?

803
01:35:45,960 --> 01:35:49,335
Beri kami parfum, ayo
juga punya semprotan dan semuanya!

804
01:36:05,293 --> 01:36:08,501
Tahukah kamu ini
Kumbanad? Thiruvella!

805
01:36:11,918 --> 01:36:13,460
Berapa kilometer dari sini?

806
01:36:13,793 --> 01:36:18,543
Satu kilometer,
seratus kilometer!

807
01:36:20,293 --> 01:36:21,751
Apakah itu akan menjadi hard drive?

808
01:36:23,251 --> 01:36:24,751
Bukankah itu indah!

809
01:36:26,918 --> 01:36:28,251
Apa masalah anak-anakmu?

810
01:36:29,710 --> 01:36:30,918
Harus pergi ke tempat wali setempat.

811
01:36:30,918 --> 01:36:31,710
Berlangsung!

812
01:36:31,710 --> 01:36:32,710
Tidak tahu jalannya.

813
01:36:32,876 --> 01:36:35,835
Ini semua adalah peluangnya,
dapat naik bus dan pergi!

814
01:36:35,835 --> 01:36:36,585
Akan muntah!

815
01:36:36,793 --> 01:36:38,918
Datang untuk mempelajari kehidupan
orang miskin, bukan?

816
01:36:38,918 --> 01:36:40,918
Masuk membawa kantong plastik!

817
01:36:42,876 --> 01:36:43,460
Baiklah kalau begitu.

818
01:36:49,210 --> 01:36:50,668
Kalau begitu, selamat perjalanan!

819
01:37:06,626 --> 01:37:11,293
Sobat, saya Mathu Mitha,
dimana kamu anak-anak?

820
01:37:12,293 --> 01:37:14,585
Di bus, di
jalan menuju Kumbanad.

821
01:37:14,751 --> 01:37:20,918
Lalu segera kembali lagi, ke sana
apakah dua pencuri sedang tidur di kamarmu!

822
01:37:27,668 --> 01:37:30,751
Tidak malu berbohong,
perut kosong?

823
01:37:47,501 --> 01:37:48,710
Siapa di antara kamu yang ada di Kumbanad?

824
01:37:49,585 --> 01:37:53,001
Katakan yang sebenarnya! Hanya akan berbicara
bohong, saat kamu menggunakan lidah!

825
01:37:53,418 --> 01:37:56,668
rumah ayah.
Rumah leluhur!

826
01:37:57,793 --> 01:38:01,460
Saya punya program UNICEF
hari ini, tidak sebanyak kalian,

827
01:38:01,751 --> 01:38:05,126
tidak bisa tidur tanpa melakukan di
setidaknya satu pekerjaan amal, sehari.

828
01:38:06,835 --> 01:38:09,626
Jadi kunci scoters saya sendiri,

829
01:38:10,043 --> 01:38:12,543
tidak perlu menunggu bus,
tidak ada kerepotan, tidak ada antrian!

830
01:38:15,293 --> 01:38:17,626
Namun harus menuangkan bensin dan kendaraan

831
01:38:17,626 --> 01:38:19,543
harus diserahkan,
besok pagi di rumah.

832
01:38:22,585 --> 01:38:28,626
Madhu Mitha! Apakah dia perempuan? Jika demikian,
kenapa dia bisa memanjangkan rambutnya?

833
01:38:28,626 --> 01:38:33,460
Jika dilihat lebih dekat, dapat dilihat
kumis juga! Tapi sebaiknya perhatikan baik-baik!

834
01:39:20,626 --> 01:39:22,210
Yang mana Murikan ini
Rumah Parambil?

835
01:39:22,210 --> 01:39:23,043
Ini dia.

836
01:39:42,751 --> 01:39:47,043
Saudaraku, seseorang sedang jatuh
dalihnya, itu Kalamandalam!

837
01:39:47,251 --> 01:39:49,960
Belum dipelajari, sudah
sudah lama bermain drum!

838
01:39:50,126 --> 01:39:54,293
Ini bukan tipemu
mengetuk, ini seni. Bukankah begitu?

839
01:39:54,585 --> 01:39:57,835
Bagus jika Anda pergi ke Amerika,
akan menjadi pertunjukan yang sangat bagus!

840
01:39:58,293 --> 01:39:59,835
Apa kekhawatirannya!

841
01:39:59,835 --> 01:40:01,043
Tidak ada obat untuk ini!

842
01:40:01,210 --> 01:40:02,543
Suamiku, jangan repot-repot,
lanjutkan bermain drum!

843
01:40:16,168 --> 01:40:19,168
Saya milik John... Isaac John di Amerika.

844
01:40:22,876 --> 01:40:23,835
Ya Tuhan!

845
01:40:36,460 --> 01:40:38,376
Lalu apa sajakah itu
berita di Amerika?

846
01:40:39,543 --> 01:40:43,210
Bagaimana kabar kakak ipar, masih
dengan wig itu dan sebagainya?

847
01:40:45,168 --> 01:40:49,960
Aku juga suka duktus, tapi nak
Sebastin tidak memakan bebek.

848
01:40:50,126 --> 01:40:52,460
Dia hanya akan mengambil ayam KPSC.

849
01:40:53,751 --> 01:40:54,835
KPSC?

850
01:40:55,043 --> 01:40:56,501
Teman KFC?

851
01:40:57,751 --> 01:41:00,251
Itu adalah satu-satunya, ketika Anda pergi ke sana
Amerika, hanya akan mendapat hal seperti ini,

852
01:41:00,251 --> 01:41:01,085
bukan?

853
01:41:01,251 --> 01:41:04,876
Ya, semua rekan senegaranya iri!

854
01:41:06,085 --> 01:41:07,001
Untuk apa?

855
01:41:07,835 --> 01:41:11,668
Apakah kamu tidak tahu apa-apa? Selanjutnya
bulan kami datang ke sana!

856
01:41:11,835 --> 01:41:12,835
Apakah kakak ipar tidak memberi tahu apa pun?

857
01:41:12,835 --> 01:41:15,043
Saudara laki-laki Issac punya
kirimkan kami semua visa sama sekali.

858
01:41:15,210 --> 01:41:17,168
Kariachan sedang belajar
bermain drum hanya untuk itu!

859
01:41:18,001 --> 01:41:21,293
Saya hanya akan bergoyang untuk semuanya
Program Malayalee di Amerika...

860
01:41:21,293 --> 01:41:23,585
untuk program gereja dan sebagainya.

861
01:41:23,918 --> 01:41:26,335
Lalu, kakak ipar
akan terkejut, bukan?

862
01:41:26,501 --> 01:41:27,418
Mengapa tidak?

863
01:41:27,418 --> 01:41:29,626
Berapa nilai dolar sekarang?

864
01:41:30,043 --> 01:41:33,251
Sudah sangat lama sejak itu
kita telah melihat Dolar!

865
01:41:33,251 --> 01:41:38,793
Saya belum pernah melihat Dollar, bukan
punya satu di tangan, untuk ditunjukkan padaku!

866
01:41:42,376 --> 01:41:43,626
Ini Sebastin kami!

867
01:41:46,376 --> 01:41:49,793
Apakah kamu tidak ingat dia?
Dia adalah adikmu.

868
01:41:50,085 --> 01:41:53,668
Dia telah meninggalkan kekasaran lama,
sekarang berubah menjadi orang yang baik.

869
01:41:53,668 --> 01:41:58,043
Ayah telah menyuruhku untuk menggunakan mobilmu
dan ruang Anda untuk mencapai Amerika!

870
01:42:04,418 --> 01:42:06,460
Apakah Anda belajar dari penduduk asli
tempat ini, mulai sekarang, bukan?

871
01:42:06,793 --> 01:42:08,585
Kakak ipar Issac telah mengatakan hal itu.

872
01:42:10,085 --> 01:42:12,251
Tanyakan tentang hal lainnya.

873
01:42:12,418 --> 01:42:16,376
Anda bertanya.

874
01:42:16,543 --> 01:42:17,710
Suamimu bertanya.

875
01:42:18,876 --> 01:42:21,251
Dia adalah putra saudara laki-lakimu.
Bukankah begitu? Anda harus bertanya.

876
01:42:21,418 --> 01:42:28,585
Nak, suruh saudara mengirimkan beberapa
uang beserta tiketnya.

877
01:43:04,626 --> 01:43:08,168
John dan Korah Murrikkan punya
datanglah ke Allocious College

878
01:43:08,335 --> 01:43:11,418
dengan melepaskan kemewahan
kehidupan di Amerika.

879
01:43:15,126 --> 01:43:17,626
Mereka meremehkan
properti bernilai jutaan

880
01:43:17,626 --> 01:43:20,626
dan telah melakukan perjalanan
untuk mencari akarnya.

881
01:43:20,626 --> 01:43:23,210
Dan masih banyak lagi
senang dalam usaha ini.

882
01:43:23,210 --> 01:43:25,460
Mereka mengerti, kapan
seseorang menjadi tahu

883
01:43:25,460 --> 01:43:26,626
masalah manusia biasa.

884
01:43:26,626 --> 01:43:29,335
Mereka menyadari, mengetahui
orang India yang sebenarnya.

885
01:43:31,418 --> 01:43:32,835
Itulah alasannya,

886
01:43:32,835 --> 01:43:34,335
para remaja putra ini dapat menikmati masa tinggalnya
di rumah dengan satu kamar tidur,

887
01:43:34,335 --> 01:43:38,251
berjalan kaki dan
masakan pedesaan.

888
01:43:39,418 --> 01:43:43,293
Saat kaum muda dengan cepat mengikuti
fashion dan kehidupan mewah,

889
01:43:43,293 --> 01:43:46,251
Mallu ini yang datang
dari Amerika terlebih lagi

890
01:43:46,251 --> 01:43:47,210
berbeda dari
generasi muda masa kini.

891
01:43:47,376 --> 01:43:50,085
Seperti generasi baru yang mengincarnya
ekstravaganza, John dan Korah

892
01:43:50,085 --> 01:43:52,251
menjadi unik
contoh hidup sederhana,

893
01:43:52,251 --> 01:43:54,376
dengan menunjukkan kehidupan mereka sebagai sebuah pesan.

894
01:43:57,251 --> 01:43:59,876
Hei, apakah kamu diam di sini?

895
01:44:00,126 --> 01:44:03,168
Kalian adalah teladan bagi
generasi baru, lalu kok bisa

896
01:44:03,335 --> 01:44:04,751
kamu pemalu dan suka menyendiri?

897
01:44:05,501 --> 01:44:08,626
Kami Malayalli punya
masalah, tahukah kamu apa?

898
01:44:08,626 --> 01:44:11,085
Ketika kita melihat sesuatu yang baik,
sangat sulit untuk menerimanya.

899
01:44:11,085 --> 01:44:13,501
Hei, beri mereka tepuk tangan yang bagus!

900
01:44:29,710 --> 01:44:32,460
Sekarang mengapa saya harus mengambil a
kelas tentang pengelolaan uang?

901
01:44:32,710 --> 01:44:35,585
Orang-orang pintar ini, telah menunjukkannya
dengan hidup mereka, bukan?

902
01:45:06,418 --> 01:45:12,001
Pak, ini Johns Isaac dan Keera
Murikkan, tidak ada Korah Murikkan,

903
01:45:12,168 --> 01:45:13,543
mereka diinginkan oleh kepala sekolah.

904
01:45:29,585 --> 01:45:34,293
Tahukah kamu apa ini? Lakukan
Anda tahu, siapa saja yang akan membaca ini?

905
01:45:34,460 --> 01:45:39,293
Ini untuk pertama kalinya, hal seperti itu
ini, telah terjadi pada siswa di sini.

906
01:45:43,960 --> 01:45:45,918
Takut, bukan?

907
01:45:45,918 --> 01:45:50,751
Hai, selamat kawan!
Bukan hanya tentang para pelajar.

908
01:45:50,751 --> 01:45:55,085
Ini untuk pertama kalinya menjadi berita
tentang perguruan tinggi akan datang.

909
01:45:55,085 --> 01:45:59,418
Di tiga tempat, ini khusus
disebutkan Allocious College.

910
01:47:02,210 --> 01:47:04,918
Melihat halaman remaja
bukan? Bagaimana kabarnya?

911
01:47:05,460 --> 01:47:07,210
Seena Mol benar-benar bekerja
seperti sambaran petir bukan?

912
01:47:07,376 --> 01:47:10,293
Selamat nona! Kamu benar-benar marah!

913
01:47:10,293 --> 01:47:14,501
Benar-benar! Lalu milik kita
pembaca juga marah.

914
01:47:14,501 --> 01:47:16,335
Anda tidak meremehkan pembaca.

915
01:47:16,501 --> 01:47:20,085
Hei, tersesat, sejak pagi
panggilan telepon terus mengalir...

916
01:47:20,251 --> 01:47:21,043
seperti apa pun sebelumnya!

917
01:47:21,210 --> 01:47:22,418
Menanyakan nomor orang itu!

918
01:47:22,585 --> 01:47:24,585
Anak-anak itu telah menjadi bintang!

919
01:47:24,585 --> 01:47:27,460
Anda belum curang
para pembaca, tapi diri Anda sendiri!

920
01:47:27,626 --> 01:47:32,126
Lihat, baru sekarang aku sampai di sana
jalur, ketika saya memulai operator saya,

921
01:47:32,126 --> 01:47:34,335
Saya memiliki ketulusan dan
komitmen sosial juga.

922
01:47:34,501 --> 01:47:38,626
Lalu apa yang terjadi?
Sekarang Seena Mol adalah seorang bintang.

923
01:47:38,626 --> 01:47:40,001
Apakah Anda menjadi jurnalis karena hal itu?

924
01:47:40,168 --> 01:47:43,418
Apakah menurut Anda semua ini
berita masuk di surat kabar...

925
01:47:43,585 --> 01:47:44,751
dan salurannya benar?

926
01:47:45,501 --> 01:47:48,043
Itu semua tercipta sayang! Seperti yang ini!

927
01:47:49,210 --> 01:47:51,293
Tapi ini sungguh mengerikan!

928
01:47:51,293 --> 01:47:56,293
Cerita harus sensasional dan
sirkulasinya harus naik, itu saja sayang!

929
01:47:57,418 --> 01:48:02,168
Apakah Anda datang ke peragaan busana
malam? Akan ada anak laki-laki yang pintar, gadis!

930
01:48:07,918 --> 01:48:09,835
Kalian berdua bahagia sekarang!

931
01:48:10,001 --> 01:48:11,418
Tidak banyak
kejelasan untuk foto tersebut.

932
01:48:11,585 --> 01:48:12,793
Tapi punyaku bagus!

933
01:48:14,001 --> 01:48:18,335
Keduanya adalah api
merek! Harus bertemu Balettan,

934
01:48:19,793 --> 01:48:21,501
mendengar itu menjadi kesal
dengan anak laki-laki Akkilesh!

935
01:48:21,668 --> 01:48:23,710
Dimana ada kekerasan,
pesta kita akan ada di sana...

936
01:48:23,876 --> 01:48:25,960
kemudian untuk orang miskin dan kelaparan.

937
01:48:25,960 --> 01:48:29,085
Hei kawan, dimana, kamu
pesta ada, ada kekerasan!

938
01:48:29,085 --> 01:48:30,751
Rajesh, tinggalkan mereka sendiri!

939
01:48:30,751 --> 01:48:33,126
Anda tidak perlu khawatir!
Kami mendukung mereka!

940
01:48:33,418 --> 01:48:35,876
Apakah kamu tidak tahu di mana pestanya
kantornya, selain minuman?

941
01:48:36,043 --> 01:48:36,876
Baiklah kalau begitu, sampai jumpa!

942
01:48:41,710 --> 01:48:44,960
Hati-hati, teman-teman
mulai mengambil perhatian.

943
01:48:57,001 --> 01:48:58,876
Apakah aluminium
atap rumah sudah selesai?

944
01:48:58,876 --> 01:48:59,460
Lebih!

945
01:48:59,626 --> 01:49:00,751
Apakah kebocorannya sudah selesai?

946
01:49:00,751 --> 01:49:01,418
Selesai!

947
01:49:01,585 --> 01:49:05,168
Jadi semua urusanmu berjalan lancar
lancar, tapi dari koranmu,

948
01:49:05,168 --> 01:49:07,126
Saya tidak mendapatkan manfaat apa pun.

949
01:49:07,126 --> 01:49:09,085
Belum ada laporannya
Kerala Yatra muncul,

950
01:49:09,085 --> 01:49:11,460
padahal saat aku sedang cuti,
memberi kabar pada waktu yang tepat.

951
01:49:11,460 --> 01:49:16,085
Saya melihatnya tetapi juga melihat ceritanya
dua orang idiot di samping berita kami.

952
01:49:16,251 --> 01:49:20,001
Itu berita tentang anak-anak NRI, ya
bukan? Itu hanya untuk mengisi kolom.

953
01:49:20,251 --> 01:49:22,251
Kami telah melihat hal-hal seperti ini
kegilaan, dari para pria

954
01:49:22,251 --> 01:49:23,501
yang punya uang, jauh sebelumnya.

955
01:49:23,668 --> 01:49:26,251
Tapi siapa pun bisa mengerti,
di sana, di sana-sini...

956
01:49:26,251 --> 01:49:27,960
Akulah yang ditusuk dengan licik!

957
01:49:27,960 --> 01:49:30,751
Siapa yang melaporkan hal ini?
Seorang wanita dalam masa percobaan.

958
01:49:30,751 --> 01:49:32,835
Disuruh menerbitkan, apa adanya
sebuah cerita dengan catatan positif...

959
01:49:32,835 --> 01:49:33,918
dari perguruan tinggi menteri.

960
01:49:34,085 --> 01:49:35,501
Apakah Anda seorang kepala biro atau...

961
01:49:36,251 --> 01:49:37,876
Tapi di halaman remaja!

962
01:49:37,876 --> 01:49:39,251
Jangan bertele-tele!

963
01:49:39,251 --> 01:49:42,251
Seharusnya tidak ada apa-apa
tindak lanjut, pada cerita ini!

964
01:49:42,251 --> 01:49:45,168
Mengapa kamu diberitahu bahwa kamu akan mencoret-coret
cerita positif sebelum pemilu?

965
01:49:45,335 --> 01:49:46,668
Roopesh sedang mengerjakan rencananya.

966
01:49:47,085 --> 01:49:48,960
Itu harus muncul sebelum pemilu.

967
01:49:54,751 --> 01:49:57,585
Siapa itu? Matius
tuan ditipu atau bagaimana?

968
01:49:57,751 --> 01:50:00,418
Itu berita tentang keduanya
Anak-anak Amerika, di berita itu...

969
01:50:00,418 --> 01:50:02,293
sepertinya Kerala Akkilesh
Yatra tertipu!

970
01:50:03,085 --> 01:50:06,251
Diancam, akan menyerang, jika ada
apakah ada tindak lanjut atas hal itu.

971
01:50:06,251 --> 01:50:09,210
Maka Anda tidak mengambil itu, kami
saluran akan mengambil cerita itu.

972
01:50:09,210 --> 01:50:10,751
Astaga, apakah kamu tidak punya pekerjaan lain!

973
01:50:10,751 --> 01:50:13,085
Jika ada
saluran saya akan mendapat masalah.

974
01:50:13,085 --> 01:50:16,335
Saya telah memutuskan untuk meliput
cerita itu, di pagi hari itu sendiri,

975
01:50:16,335 --> 01:50:18,376
ketika saya bertanya tiga hari
pergi, untuk pernikahan saudara perempuanku.

976
01:50:18,376 --> 01:50:20,751
Saya disuruh naik
dengan beberapa cerita menarik!

977
01:50:20,751 --> 01:50:21,835
Tinggalkan pria itu!

978
01:50:21,835 --> 01:50:25,168
Tidak, akan dibumbui, dengan
visualnya sangat bagus dan sebagainya.

979
01:50:26,085 --> 01:50:29,501
Siapa yang memasang clavier spade.
Itu dilakukan oleh ratu.

980
01:50:29,751 --> 01:50:33,460
Maka dalam hal ini, biarkan
Jacky berada di atas ratu!

981
01:50:35,710 --> 01:50:37,793
Semuanya, harusnya ada di dalam
suasana pelaporan langsung.

982
01:50:39,001 --> 01:50:42,585
Akan masuk setelah intro, yaitu masuk
latar belakang ada rumah.

983
01:50:43,918 --> 01:50:45,918
Bukan hanya latar belakang I
juga harus ada dalam bingkai.

984
01:50:45,918 --> 01:50:48,543
Mengapa kita tidak memasukkan kamera ke dalam a
sudut rendah dan isi daya dan ambil seperti ini!

985
01:50:48,543 --> 01:50:50,043
Hei kawan, jangan membuatku marah!

986
01:50:50,043 --> 01:50:54,168
Setidaknya hari ini kita harus melakukannya
punya yang eksklusif, sobat!

987
01:51:00,585 --> 01:51:03,293
Tinggal di antara kita tapi
tidak seperti kita, kedua pria itu,

988
01:51:03,293 --> 01:51:05,710
yang telah menjadi peran
model bagi kami, Johns dan Korah.

989
01:51:05,918 --> 01:51:09,043
Hari ini di Youth and Talk kita
memiliki kisah hidup yang menakjubkan dari mereka...

990
01:51:09,043 --> 01:51:10,376
yang telah mencuri hati para remaja.

991
01:51:13,418 --> 01:51:15,335
Simpan di atas meja!
Tidur atau apa?

992
01:51:15,918 --> 01:51:17,376
Mengerti kawan!

993
01:51:17,376 --> 01:51:22,751
Ini adalah pemotongan biaya,
di sini sabun dipotong dan disimpan.

994
01:51:23,918 --> 01:51:29,126
Serbet kertas, ini
pasti karena sarapannya!

995
01:51:30,085 --> 01:51:32,335
Gula, untuk menghindari semut!

996
01:51:33,293 --> 01:51:35,085
Halo, siapa kamu?

997
01:51:35,418 --> 01:51:37,168
Saya Srikumar Perrunna!

998
01:51:37,335 --> 01:51:37,918
Apa yang kamu inginkan?

999
01:51:39,710 --> 01:51:41,626
Hari ini, di episode ini,
kita bertemu,

1000
01:51:41,626 --> 01:51:42,835
yang datang dari Amerika... dua!

1001
01:51:49,085 --> 01:51:50,418
Daging sapi sudah habis,
bisakah kita memesan lebih banyak?

1002
01:51:50,585 --> 01:51:51,668
Tidak perlu.
Ya, pesan!

1003
01:51:54,376 --> 01:51:56,543
Saudaraku, daging sapi goreng
satu piring lagi, ulangi.

1004
01:51:57,126 --> 01:51:59,126
Siapa yang akan memperhatikan ketika beritanya,
yang muncul di halaman lokal...

1005
01:51:59,126 --> 01:52:03,460
di kertas, tapi warnamu akan seperti itu
berubah total saat tampil di TV.

1006
01:52:03,460 --> 01:52:05,668
Itulah dampaknya
ketika masuk ke saluran.

1007
01:52:05,876 --> 01:52:08,585
Ini akan sampai ke bagian paling dalam rumah
di Amerika! Tunggu dan lihat saja.

1008
01:52:09,085 --> 01:52:12,668
Jadilah bagian dan bekerja sama saja, lalu saya
akan berhasil membuatnya, ke acara besar.

1009
01:52:12,668 --> 01:52:17,460
Nak Mullaperiyar ini apa adanya
terjadi pada hal itu, ada saatnya,

1010
01:52:17,460 --> 01:52:18,835
saat kami semua ketakutan,
itu akan sangat rusak sekarang!

1011
01:52:19,001 --> 01:52:21,960
Apakah kamu sedih karena tidak putus asa, kamu
seharusnya senang dengan hal itu bukan?

1012
01:52:21,960 --> 01:52:23,460
Berapa harganya? Kita bersama.

1013
01:52:24,126 --> 01:52:25,043
240!

1014
01:52:29,960 --> 01:52:32,126
Menjunjung tinggi hal yang sederhana
kehidupan yang diikuti oleh Gandhiji,

1015
01:52:32,126 --> 01:52:34,960
kedua pemuda ini,
yang datang dari Amerika...

1016
01:52:35,751 --> 01:52:37,543
Saudaraku, apakah perlu,
bahwa kaca pendingin ini?

1017
01:52:37,710 --> 01:52:39,293
Astaga! Tidak harus
pakai kaca pendingin!

1018
01:52:39,293 --> 01:52:40,251
Kalau begitu, haruskah aku memakainya?

1019
01:52:40,251 --> 01:52:41,960
Bukan itu, mungkin juga tidak
latih suasana hati kita!

1020
01:52:43,876 --> 01:52:45,751
Tidakkah kita menambahkan
beberapa rasa lagi?

1021
01:52:45,918 --> 01:52:47,251
Ya memang!
Lalu lanjutkan!

1022
01:52:52,793 --> 01:52:53,876
Kamera berjalan oke!

1023
01:52:54,251 --> 01:52:56,793
Bagaimana Anda bisa memotong
mempersingkat biaya hidup

1024
01:52:56,793 --> 01:52:59,001
kapan biaya hidup melonjak?

1025
01:53:04,835 --> 01:53:08,418
Menurut badan perencanaan India,
bagi seseorang untuk bertahan hidup selama satu hari,

1026
01:53:08,418 --> 01:53:10,335
Rp. 28 diperlukan, lakukan
kamu setuju dengan itu?

1027
01:53:10,543 --> 01:53:14,126
Apa Rs. 28! Dengan Rs. 83 tidak bisa hidup
dia! Lalu kok dengan Rs.28!

1028
01:53:14,293 --> 01:53:17,501
Apakah hidupmu, sebuah protes
menentang pemerintah kita?

1029
01:53:24,668 --> 01:53:27,043
Para remaja putra ini mengundang
perhatian pada sosial yang besar

1030
01:53:27,210 --> 01:53:28,543
dan masalah politik.

1031
01:53:29,043 --> 01:53:30,835
Mereka melakukan protes keras
biaya hidup yang semakin meningkat,

1032
01:53:31,001 --> 01:53:37,126
membuat orang miskin, semakin miskin, Berita
Saluran TV dengan bangga menghadirkan yang baru

1033
01:53:37,126 --> 01:53:40,543
generasi Gandhi sebelumnya
penonton secara eksklusif.

1034
01:53:40,751 --> 01:53:44,418
Kisah kampus Johns dan Korah
akan diikuti dalam Youth and Talk.

1035
01:53:44,418 --> 01:53:45,335
Tunggu dan lihat.

1036
01:53:46,460 --> 01:53:50,168
Ini bagaimana programnya
selesai. Tidak seperti!

1037
01:53:50,876 --> 01:53:52,251
Manoj ambil kameranya!

1038
01:54:18,001 --> 01:54:22,751
"Lanjutkan, tidak boleh ikut
gimmick sampai yang terakhir."

1039
01:54:36,085 --> 01:54:40,335
"Apakah garis keberuntungan menjadi
jelas, atau menjadi baik?"

1040
01:54:40,501 --> 01:54:42,918
"Lanjutkan! Apakah mereka berfungsi
sedang merencanakan sesuatu? Burung-burung tua apa adanya."

1041
01:54:42,918 --> 01:54:44,960
"Menghalangi jalan!"

1042
01:54:44,960 --> 01:54:48,585
"Apakah harganya melonjak? Atau memang begitu
harga dibuat untuk tumbuh?"

1043
01:54:48,918 --> 01:54:52,460
“Yang mana yang benar
cara untuk mengetahui faktanya?"

1044
01:54:52,460 --> 01:54:57,001
"Apakah mereka penipu?
Mereka adalah bintang-bintang baru."

1045
01:54:57,168 --> 01:55:01,335
"Terbakar... Merokok di dalam,
itu adalah bola api baru!"

1046
01:55:01,585 --> 01:55:07,668
“Harimau muda, ya
dibuat untuk rusa jantan yang empuk!"

1047
01:55:09,085 --> 01:55:15,085
"Tidak ada tempat untuk bersembunyi,
tinggalkan mereka sendiri!"

1048
01:55:15,085 --> 01:55:19,376
“Saat orang lain berlari, saya akan melakukannya
lari tepat di tengah."

1049
01:55:19,543 --> 01:55:21,043
“Pria memiliki keinginan yang berbeda.”

1050
01:55:21,043 --> 01:55:22,918
"Yang dihadapi adalah..."

1051
01:55:22,918 --> 01:55:24,960
"Sungguh takdir yang besar.
Jangan menyerah pada nasib."

1052
01:55:25,126 --> 01:55:27,876
"Lanjutkan, tidak boleh ikut
gimmick sampai yang terakhir."

1053
01:56:45,293 --> 01:56:48,835
Ayah, bagaimana dengan sepedanya?

1054
01:56:49,335 --> 01:56:53,251
Di sini, anak-anak jutawan
berangkat ke kampus dengan berjalan kaki.

1055
01:56:53,251 --> 01:56:54,543
Tersesatlah kamu dan sepedamu!

1056
01:56:55,918 --> 01:57:00,251
" Boneka dalam beberapa dawai. "

1057
01:57:00,251 --> 01:57:04,793
“Apakah kita memerlukan permainan ini?”

1058
01:57:04,793 --> 01:57:08,835
"Dalam mimpi yang jauh,
di jalan itu."

1059
01:57:09,043 --> 01:57:13,251
"Untuk move on, kita harus memainkan permainannya."

1060
01:57:13,418 --> 01:57:17,376
"Dan melangkah maju.
Harus memenangkan hati."

1061
01:57:17,543 --> 01:57:21,460
"Pada hari-hari itu, akhirnya
kami akan kembali lagi."

1062
01:57:21,751 --> 01:57:26,085
"Apakah garis keberuntungan menjadi
jelas, atau menjadi baik?"

1063
01:57:26,251 --> 01:57:28,876
"Apakah mereka sedang menyusun rencana?
Burung-burung tua apa adanya."

1064
01:57:28,876 --> 01:57:30,668
"Menghalangi jalan!"

1065
01:57:30,835 --> 01:57:33,668
"Apakah harganya melonjak?
Atau apakah harganya dibuat naik?"

1066
01:57:34,626 --> 01:57:37,918
“Yang mana yang benar
cara untuk mengetahui faktanya?"

1067
01:57:38,543 --> 01:57:43,001
"Apakah mereka penipu?
Mereka adalah bintang-bintang baru."

1068
01:57:43,168 --> 01:57:47,376
"Terbakar... Merokok di dalam,
itu adalah bola api baru!"

1069
01:57:47,543 --> 01:57:53,668
“Harimau muda, ya
dibuat untuk rusa jantan yang empuk!'

1070
01:57:54,710 --> 01:58:01,126
"Tidak ada tempat untuk bersembunyi,
tinggalkan mereka sendiri!"

1071
01:58:01,126 --> 01:58:06,501
“Saat orang lain berlari, saya akan berlari tepat di depan
tengah.Pria memiliki keinginan yang berbeda."

1072
01:58:12,085 --> 01:58:15,710
Hari ini kami memiliki dua spesial
tamu, Johns dan Korah,

1073
01:58:15,960 --> 01:58:19,835
mereka juga mengajari kita untuk melakukannya
mempersingkat biaya hidup,

1074
01:58:20,001 --> 01:58:21,668
berasal dari Amerika.

1075
01:58:21,835 --> 01:58:24,876
Ada penelepon di klub
FM, mari kita lihat siapa ini.

1076
01:58:27,751 --> 01:58:29,001
Apakah itu Johns dan Korah?

1077
01:58:29,751 --> 01:58:32,710
Kami adalah tahun terakhir, elektronik
mahasiswa Aqueous College.

1078
01:58:33,418 --> 01:58:35,835
Kami telah memutuskan untuk membatalkannya
tur tahunan dan dengan uang itu,

1079
01:58:36,043 --> 01:58:39,501
memutuskan untuk membangun rumah
untuk keluarga miskin.

1080
01:58:44,626 --> 01:58:48,251
“Pria mempunyai keinginan yang berbeda-beda.
Yang dihadapi adalah..."

1081
01:58:48,418 --> 01:58:49,668
"Sungguh takdir yang besar.
Jangan menyerah pada nasib."

1082
01:58:49,835 --> 01:58:53,376
"Lanjutkan, tidak boleh ikut
gimmick sampai yang terakhir."

1083
01:59:38,293 --> 01:59:39,251
Siapa mereka?

1084
01:59:40,751 --> 01:59:43,501
Ketua Menteri adalah
mengatakan kita adalah milik naxal.

1085
01:59:43,668 --> 01:59:47,668
22 keluarga berada di tenda protes,

1086
01:59:47,835 --> 01:59:49,168
sama seperti para pengemis
berbulan-bulan sekarang.

1087
01:59:49,335 --> 01:59:51,335
Saat ini belum ada partai politik
telah mengambil kekhawatiran atas hal itu.

1088
01:59:51,918 --> 01:59:55,293
Hanya beberapa mahasiswa dan
gereja telah datang untuk meminta bantuan.

1089
01:59:55,460 --> 01:59:59,376
Hanya bertahan dengan
makanan dari nasi yang mereka bawa.

1090
01:59:59,376 --> 02:00:01,501
Bung, nasi kita juga sudah habis!

1091
02:00:02,710 --> 02:00:04,418
Tapi meskipun kita datang...

1092
02:00:04,418 --> 02:00:08,668
Jika Anda datang, para siswa dari
perguruan tinggi, akan memiliki semangat lebih.

1093
02:00:08,960 --> 02:00:13,460
Akibat hal tersebut, pihak berwenang
tidak bisa menghindari kita, secara tiba-tiba.

1094
02:00:14,043 --> 02:00:17,626
Kami sudah berkomitmen
program tertentu. Bukankah itu John?

1095
02:00:18,168 --> 02:00:20,001
Ada banyak program untuk
tanggal mana yang sudah diberikan.

1096
02:00:20,293 --> 02:00:26,001
Akan membatalkan semua itu, kami akan membatalkannya
pasti berada di sana untuk protes.

1097
02:00:26,168 --> 02:00:29,001
Sangat membantu, pertemuan dengan
kolektor dijadwalkan setelah tengah hari,

1098
02:00:29,168 --> 02:00:32,001
tidak banyak gunanya, tapi harus pergi.

1099
02:00:32,210 --> 02:00:35,293
Kalau begitu, ayo.
Baiklah kalau begitu.

1100
02:00:35,501 --> 02:00:36,418
Oke anak-anak.

1101
02:00:42,626 --> 02:00:44,710
Orang-orang ini, tidak ada uang tunai
bahkan untuk memasak nasi!

1102
02:00:44,876 --> 02:00:46,835
Besok pagi
program di perguruan tinggi wanita.

1103
02:00:46,835 --> 02:00:48,501
Jika kita melakukan hal itu, kita akan melakukannya
dapatkan setidaknya makanan ringan kecil!

1104
02:00:48,876 --> 02:00:49,876
Jika kita mengikuti program mereka?

1105
02:00:49,876 --> 02:00:51,168
Siapa yang pergi untuk itu
protes dan sebagainya?

1106
02:00:53,126 --> 02:00:55,668
Beruntungnya, kita mati, makan burger!

1107
02:00:55,835 --> 02:00:57,418
Kapan kita akan pergi...

1108
02:00:58,710 --> 02:01:00,876
Ini sarapan kami.

1109
02:01:02,251 --> 02:01:04,835
Total lima, tiga diantaranya terjual,

1110
02:01:05,210 --> 02:01:08,043
ini semacam orang miskin,
Logam kualitas Cina!

1111
02:01:08,043 --> 02:01:09,585
Setelah menjual, berbelanja
penjaga mungkin tidak mengambilnya kembali.

1112
02:01:12,585 --> 02:01:13,460
Hanya sebanyak ini!

1113
02:01:14,043 --> 02:01:16,668
Semua yang diterima adalah 300,
100 adalah komisi saya,

1114
02:01:17,293 --> 02:01:19,626
salah satu yang menjual medali ini dan
piala akan diambil, hanya sebanyak ini.

1115
02:01:21,793 --> 02:01:22,918
Percayalah kawan,

1116
02:01:23,335 --> 02:01:25,751
kami orang Anglo-India, akan melakukannya
mereka membodohimu orang Amerika?

1117
02:01:25,918 --> 02:01:27,710
Jika saya pergi, saya akan mendapat uang lebih dari ini.

1118
02:01:28,626 --> 02:01:35,126
Akan mendapat lebih dari ini, tapi tidak
untuk itu, tapi untuk ini, piala ini!

1119
02:01:35,335 --> 02:01:40,668
Jika Anda memberikan ini, <i>Saya akan</i> memberi Anda Rs.
1.000 untuk ini, sesederhana sekuntum bunga!

1120
02:01:41,251 --> 02:01:44,835
Anda juga mengikuti kompetisi ini,
cobalah untuk mendapatkan piala ini entah bagaimana caranya!

1121
02:01:47,668 --> 02:01:50,751
Saya terlihat layak, tetapi jika Anda bermain
lebih lanjut, Anda akan melihat sifat asli saya!

1122
02:01:50,918 --> 02:01:53,168
Apa yang akan kamu lakukan?

1123
02:02:02,376 --> 02:02:05,501
Penghargaan Ikon Pemuda
Rupee satu Lakh!

1124
02:02:05,501 --> 02:02:09,501
Kenapa kita belum melihat ini?

1125
02:02:19,918 --> 02:02:20,668
Duduk!

1126
02:02:21,710 --> 02:02:25,126
Kami datang, untuk mengetahui
rincian penghargaan.

1127
02:02:25,126 --> 02:02:26,876
Satu lakh Rupee ini
apakah itu nyata atau tidak?

1128
02:02:28,043 --> 02:02:32,918
Padahal, satu lakh bukanlah jumlah yang besar
jumlahnya, nilai penghargaannya sangat besar!

1129
02:02:32,918 --> 02:02:35,418
Tidak, tidak, satu lakh adalah a
jumlah besar! Bukankah begitu?

1130
02:02:35,418 --> 02:02:35,876
Ya.

1131
02:02:36,585 --> 02:02:39,668
Apakah ini harga uang
uang tunai atau cek?

1132
02:02:39,835 --> 02:02:40,501
Cek tunai!

1133
02:02:41,043 --> 02:02:41,960
Apa yang telah terjadi?

1134
02:02:41,960 --> 02:02:43,168
Sangat mendesak, untuk mengambil tiketnya!

1135
02:02:43,585 --> 02:02:44,626
Tiket?

1136
02:02:44,626 --> 02:02:45,460
Untuk siapa?

1137
02:02:47,418 --> 02:02:50,501
Bagi masyarakat miskin, di negara kita
koloni, untuk berangkat haji.

1138
02:02:51,585 --> 02:02:52,501
Siapa mereka?

1139
02:02:54,001 --> 02:02:54,668
Abukka!

1140
02:02:55,168 --> 02:02:57,335
Akankah harga uang ini menjadi
diterima pada acara penghargaan?

1141
02:02:58,001 --> 02:03:01,835
Hasilnya belum sama,
kamu berada di posisi ketiga.

1142
02:03:02,251 --> 02:03:04,543
Yang pertama adalah Keuangan
Menteri Akkilesh Varma.

1143
02:03:04,876 --> 02:03:07,126
Kedua, penulis Kapila Das.

1144
02:03:07,793 --> 02:03:10,876
Harus dianggap sebagai pencapaian yang luar biasa
bahwa kamu adalah finalisnya,

1145
02:03:11,876 --> 02:03:14,668
Pada pemungutan suara SMS
Akkilesh jauh di depan.

1146
02:03:22,251 --> 02:03:24,585
Sejak itu, Anda datang di masa muda
penghargaan, ada hype...

1147
02:03:24,585 --> 02:03:28,126
dalam peringkat SMS. Bukankah itu Pottens?

1148
02:03:28,126 --> 02:03:29,085
Ya memang!

1149
02:03:29,085 --> 02:03:31,418
Aku memberitahu mereka Akkilesh
Varma, yang memimpin.

1150
02:03:31,418 --> 02:03:36,043
Tidak, tidak perlu spekulasi. Ini adalah sebuah
era media baru, satu komentar

1151
02:03:36,251 --> 02:03:39,793
atau twit saja sudah cukup untuk berubah
semua posisi ini dalam sehari!

1152
02:03:39,793 --> 02:03:42,335
Anda masih punya waktu untuk itu
datang ke depan.

1153
02:03:42,501 --> 02:03:46,251
Hasil akhirnya adalah
berdasarkan SMS vote saja.

1154
02:03:47,501 --> 02:03:48,751
Pasti seperti itu.

1155
02:03:48,918 --> 02:03:49,543
Ya, tuan.

1156
02:03:54,751 --> 02:03:57,126
Kita harus mendapatkan penghargaan ini, entah bagaimana caranya.

1157
02:03:57,418 --> 02:03:59,210
Dapat mengirim beberapa
pesan dari ponselku

1158
02:03:59,418 --> 02:04:01,085
jika ponsel Anda tidak mau
telah dihancurkan olehmu,

1159
02:04:01,085 --> 02:04:02,335
bisa saja mengirimkan beberapa pesan.

1160
02:04:03,085 --> 02:04:06,418
Kita dapat mengirim pesan melalui
teman-teman di kampus dan oleh Lyoid.

1161
02:04:06,418 --> 02:04:07,460
Itu tidak cukup kawan

1162
02:04:07,626 --> 02:04:10,168
Akkilesh itu yang akan membayar tunai
dan mempekerjakan laki-laki untuk mengirim SMS.

1163
02:04:17,668 --> 02:04:19,501
Kamu ada di mana sekarang?
Saat syuting?

1164
02:04:19,668 --> 02:04:20,710
Tidak, di kampus.

1165
02:04:20,876 --> 02:04:22,585
Saat Scaria menelepon
dari Kumbannadu,

1166
02:04:22,751 --> 02:04:24,085
sepertinya kamu tidak
mengangkat telepon.

1167
02:04:24,251 --> 02:04:25,168
Anda sedang sibuk bukan?

1168
02:04:26,376 --> 02:04:31,168
Anak bulan ini kehadirannya adalah
sangat miskin! Jadi, dalam hal ini,

1169
02:04:31,376 --> 02:04:33,001
hanya akan mengirimkan Rs. 3.000
di akun.

1170
02:04:33,210 --> 02:04:36,085
Jika hal-hal seperti itu terus berlanjut
ini, bulan depan...

1171
02:04:36,085 --> 02:04:37,168
Tidak akan diperlukan, Ayah.

1172
02:04:38,751 --> 02:04:44,168
Maksimal satu minggu sebelumnya
bahwa <i>Saya</i> akan mengambil keputusan.

1173
02:04:46,918 --> 02:04:49,376
John, nak!

1174
02:04:56,876 --> 02:04:59,876
Orang-orang ini didorong ke sana
jalanan atas nama pembangunan.

1175
02:04:59,876 --> 02:05:02,210
Mereka mulai melakukan protes
pemerintah, sejak lama,

1176
02:05:02,210 --> 02:05:04,043
yang mencoba mengosongkannya.

1177
02:05:04,210 --> 02:05:06,918
Pemogokan ini tidak mendapat dukungan
dari partai politik mana pun,

1178
02:05:07,085 --> 02:05:10,418
siswa mendukung hal ini
menyerang dan mendapat perhatian.

1179
02:05:10,418 --> 02:05:13,585
Gagal belum lagi dengan
keterlibatan Johns Korah di dalamnya.

1180
02:05:13,585 --> 02:05:16,543
Mereka telah membuat hidup menjadi sebuah protes

1181
02:05:16,751 --> 02:05:18,251
yang artinya adalah mereka
akan memimpin protes ini?

1182
02:05:18,418 --> 02:05:19,793
Kami akan bertanya kepada mereka.

1183
02:05:21,210 --> 02:05:24,418
Bagi mereka yang kehilangan rumah,
bagi mereka yang dikosongkan,

1184
02:05:24,418 --> 02:05:28,335
penderitaan mereka, kami mengetahuinya dengan baik.

1185
02:05:29,085 --> 02:05:32,168
Diusir dari rumah, tidak ada makanan!

1186
02:05:37,585 --> 02:05:41,001
Protes ini sungguh-sungguh
niatnya, jangan alihkan itu.

1187
02:05:41,376 --> 02:05:44,918
Kami para pelajar hanya mendukung ini
memprotes, merekalah yang harus berbicara,

1188
02:05:44,918 --> 02:05:46,543
jadi tanyakan pada mereka!

1189
02:05:46,918 --> 02:05:48,001
Kalian berdua datang ke sini!

1190
02:05:49,376 --> 02:05:50,585
Mengapa pamer di sini!

1191
02:05:50,751 --> 02:05:52,835
Kami datang, untuk mendukung pemogokan.

1192
02:05:55,710 --> 02:05:59,543
Akan menyerang sampai mati.

1193
02:06:03,168 --> 02:06:05,001
Pemerintah, tegakkan keadilan!

1194
02:06:06,710 --> 02:06:09,418
Entah bagaimana harus mendapatkannya
satu lakh rupee, dengan SMS itu.

1195
02:06:09,418 --> 02:06:10,751
Sudah kubilang padamu, pada waktu itu, bukan?

1196
02:06:10,751 --> 02:06:11,501
Kapan kamu memberitahukannya?

1197
02:06:34,501 --> 02:06:37,960
Tidak akan menyia-nyiakan tanah ini!

1198
02:06:39,626 --> 02:06:41,335
Siapa yang mengakui
pesanan kolektor?

1199
02:06:41,501 --> 02:06:42,251
Ini saya, Pak.

1200
02:06:42,585 --> 02:06:44,960
Apakah Anda berencana melakukannya
tetap di sini, dengan perintah itu?

1201
02:06:45,251 --> 02:06:47,668
Sebelum jam 10 semua ini
gudang akan dibongkar adalah itu

1202
02:06:47,668 --> 02:06:49,210
apa yang Anda katakan dan nyanyikan di atasnya.

1203
02:06:49,210 --> 02:06:51,543
Kami telah menandatangani, dengan syarat
yang akan menggantikan kita

1204
02:06:51,543 --> 02:06:53,543
rumah. Jika ada keputusan
tentang itu, katakan pada tuan itu!

1205
02:06:53,710 --> 02:06:56,418
Tidak, tidak, saya tidak tahu semua itu
hal! Anda pergi dan berbicara dengan kolektor.

1206
02:06:56,418 --> 02:06:58,043
Lalu kemana kita akan pergi, katakan itu.

1207
02:06:58,043 --> 02:06:59,585
Itu, dan semuanya aku tidak tahu.

1208
02:06:59,751 --> 02:07:00,501
Bangun!

1209
02:07:02,751 --> 02:07:05,043
Bangun dan pergi kawan!

1210
02:07:07,460 --> 02:07:11,210
Akan menyerang sampai mati!

1211
02:07:14,835 --> 02:07:18,751
Tidak akan menyia-nyiakan tanah ini! Dan itu
rumah, kita dilahirkan, jangan pernah tinggalkan itu!

1212
02:07:18,751 --> 02:07:23,876
Tidak masalah pak, mereka akan bekerja sama
tuan! Tidak ada kemungkinan protes, Pak.

1213
02:07:24,501 --> 02:07:26,251
Mereka berangkat dari tenda.

1214
02:07:26,585 --> 02:07:28,501
Hei, tidak perlu berkemah di sini, Pak.

1215
02:07:30,418 --> 02:07:31,085
Apa pria ini!

1216
02:07:36,043 --> 02:07:38,751
Apa ini, bangun dan pergi!

1217
02:07:42,251 --> 02:07:43,960
Mundur dari kendaraan!

1218
02:07:45,251 --> 02:07:47,668
Apa masalahmu, bangunlah
dan pergi! Bukankah aku sudah bilang, untuk bangun?

1219
02:07:54,293 --> 02:07:55,210
Apa yang kamu katakan?

1220
02:07:55,210 --> 02:07:56,501
Menjauhlah dari
sisi kendaraan!

1221
02:07:56,751 --> 02:08:02,668
Beritahukan keputusan mengenai masalah mereka,
kemana mereka akan pergi setelah ini?

1222
02:08:02,668 --> 02:08:05,835
Ketika pemilu diumumkan,
pemerintah tidak dapat mengambil keputusan mengenai hal tersebut.

1223
02:08:06,043 --> 02:08:07,251
Segera setelah
pemilu selesai,

1224
02:08:07,251 --> 02:08:08,793
paket rehabilitasi
akan diumumkan.

1225
02:08:08,793 --> 02:08:10,751
Hanya sampai saat itu, mereka
hanya perlu bekerja sama.

1226
02:08:10,751 --> 02:08:11,960
Jangan mencoba membodohi mereka dengan mengatakan,

1227
02:08:11,960 --> 02:08:14,918
sesuaikan dengan waktunya
menjadi dan akan memutuskan nanti.

1228
02:08:15,085 --> 02:08:16,501
Kita sudah cukup banyak mendengarnya.

1229
02:08:19,876 --> 02:08:21,043
Sampaikan keputusannya, Pak.

1230
02:08:21,710 --> 02:08:22,418
Beritahu tuan.

1231
02:08:22,626 --> 02:08:24,085
Kalian tidak bisa
mengerti dengan mengatakan bukan?

1232
02:08:24,085 --> 02:08:25,210
Angkat mereka!

1233
02:08:29,751 --> 02:08:30,626
Tinggalkan aku!

1234
02:10:58,293 --> 02:11:02,626
Saat mengambil bagian dalam pemogokan, akan
dapat SMS, kena pukul! Berhenti!

1235
02:11:02,626 --> 02:11:06,043
Untuk mendapatkan penghargaan kamu mati,
atau bunuh, lakukan apa pun yang kamu mau!

1236
02:11:06,210 --> 02:11:08,335
Anda menunggu dan melihat ini
rencana akan berhasil.

1237
02:11:08,335 --> 02:11:10,835
Salurannya datang
rumah sakit, melakukan wawancara,

1238
02:11:11,001 --> 02:11:12,543
hanya ketika kita menderita,
akan mendapatkan uang tunai!

1239
02:11:12,543 --> 02:11:15,168
Ini adalah uang tunai yang kami dapatkan
untuk pertama kalinya karena penderitaan.

1240
02:11:15,335 --> 02:11:17,918
Saat berusaha sangat keras, satu lakh itu
rupee akan jatuh ke tangan kita!

1241
02:11:17,918 --> 02:11:19,626
Dengan itu kita bisa kembali.

1242
02:11:19,626 --> 02:11:21,876
Anda mencoba semuanya sendiri, saya tidak di sana!

1243
02:11:22,043 --> 02:11:23,293
Pergilah, jika kamu mendapat uang tunai.

1244
02:11:23,960 --> 02:11:27,376
Ketika Anda sampai di sana, jika Anda
punya jiwa! Kirim satu tiket,

1245
02:11:27,626 --> 02:11:29,668
<i>Aku akan</i> datang jika aku masih hidup!

1246
02:11:30,668 --> 02:11:32,376
Punya polisi
mengetuk kepalamu!

1247
02:11:36,418 --> 02:11:41,501
Itu pasti polisi,
Saya tidak bisa! Katakan, aku sudah mati!

1248
02:12:01,626 --> 02:12:03,251
Polisi benar-benar diserang bukan?

1249
02:12:08,085 --> 02:12:10,710
Kami pikir, kamu palsu
kaum revolusioner mengatakan,

1250
02:12:10,710 --> 02:12:13,501
tahu sakitnya
mereka yang kelaparan!

1251
02:12:13,918 --> 02:12:17,460
Tapi hari ini ada intervensi dari
milikmu, ada suasana memberontak,

1252
02:12:17,460 --> 02:12:18,418
langsung dari akarnya!

1253
02:12:19,918 --> 02:12:22,960
Ya, percikan api telah menyala,

1254
02:12:22,960 --> 02:12:27,043
besok itu akan menelannya
nyala api yang besar! Kami akan menyebarkannya!

1255
02:12:27,210 --> 02:12:29,585
Setidaknya besok pukul dua
batalion polisi akan berada di sana,

1256
02:12:29,751 --> 02:12:30,960
mungkin ada penembakan juga.

1257
02:12:32,543 --> 02:12:35,960
Sekali polisi menyerang, harus melawan
kembali! Kami ada di sana bersamamu!

1258
02:12:36,335 --> 02:12:37,751
Polisi akan menembak!

1259
02:12:37,918 --> 02:12:38,543
Biarkan mereka!

1260
02:12:41,001 --> 02:12:42,668
Simpan ini jika terjadi keadaan darurat!

1261
02:12:49,043 --> 02:12:49,918
Tidak perlu.

1262
02:12:50,710 --> 02:12:52,793
Nyali ini adalah senjata terbesar!

1263
02:12:53,001 --> 02:12:56,376
Besok bersejarah
acara sedang menunggu Anda!

1264
02:12:56,376 --> 02:12:58,210
Kata-kata Mao
akan menjadi kenyataan.

1265
02:12:58,210 --> 02:13:00,626
Desa-desa seperti lllampalli, di
karena resistensinya

1266
02:13:00,626 --> 02:13:02,376
akan mengguncang birokrasi!

1267
02:13:02,543 --> 02:13:05,210
Tenda dihancurkan oleh polisi
akan bertunas lagi di sana, besok.

1268
02:13:07,210 --> 02:13:08,460
Teman-teman sampai jumpa besok!

1269
02:13:30,918 --> 02:13:38,460
Saya harus menemui mereka. Harus
hubungi mereka, kembali paling awal.

1270
02:13:40,001 --> 02:13:44,418
Tidak menghubungi mereka melalui telepon.
Scaria pergi mencari mereka.

1271
02:13:46,501 --> 02:13:50,043
Aku harus menemui mereka,
bukankah sudah kubilang, harus menelepon mereka kembali.

1272
02:13:53,043 --> 02:13:57,626
Tunggu di sana, kamu satu-satunya orang,

1273
02:13:57,626 --> 02:13:59,085
apakah ini caranya
benar anak-anak?

1274
02:13:59,085 --> 02:14:02,751
Selain itu, apa jalan masuknya
depan kita? Apakah mereka akan tetap di sini?

1275
02:14:03,001 --> 02:14:04,835
Lalu apa yang terjadi
mengirim mereka ke sana?

1276
02:15:04,085 --> 02:15:04,960
Dimana itu?

1277
02:15:06,085 --> 02:15:06,668
Di Sini!

1278
02:15:07,626 --> 02:15:09,168
Bagi saya itu ada di sini!

1279
02:15:33,251 --> 02:15:35,751
Johns Malayalli Amerika
dan Korah ditemukan hilang

1280
02:15:35,751 --> 02:15:38,543
setelah muatan lathi lllampalli.

1281
02:15:38,543 --> 02:15:42,043
Teman dan tetangga mereka,
Lyoid Fernandez telah memberi tahu...

1282
02:15:42,043 --> 02:15:43,543
ini kepada media.

1283
02:15:43,543 --> 02:15:45,460
Kami memiliki hubungan, memiliki
makanan, dari piring yang sama,

1284
02:15:45,460 --> 02:15:47,460
menggunakan satu, dan toilet umum!

1285
02:15:48,710 --> 02:15:52,626
Sobat saat melihat adegan mereka
berdetak di TV, hati hancur!

1286
02:15:52,835 --> 02:15:59,251
Saya pergi ke stasiun untuk memberikan a
petisi tapi aku ditanyai,

1287
02:15:59,251 --> 02:16:02,251
Akulah yang bertanggung jawab.

1288
02:16:02,251 --> 02:16:04,960
Orang tua anak-anak akan bertanya kepada saya!

1289
02:16:04,960 --> 02:16:07,876
Meskipun waktu telah berlalu, pada
hilang dari Johns Korah, masih sekarang,

1290
02:16:07,876 --> 02:16:10,251
kami tidak memiliki beton
jawab di mana mereka berada.

1291
02:16:10,418 --> 02:16:12,585
Dari bukti-bukti tidak langsung
kita bisa mengetahui hal itu...

1292
02:16:12,585 --> 02:16:16,043
itu adalah penculikan yang terencana dengan baik.

1293
02:16:16,251 --> 02:16:20,001
Ada keraguan yang tersebar luas bahwa,
apakah polisi di balik ini hilang?

1294
02:16:20,001 --> 02:16:22,168
Atau apakah itu semacam sabotase?

1295
02:16:22,335 --> 02:16:26,585
Johns Korah apakah mereka masih hidup?
Keraguan tidak berakhir, begitu pula beritanya.

1296
02:16:33,293 --> 02:16:37,085
Padahal sempat terjadi serangan
di polisi, tidak ada yang ditangkap

1297
02:16:37,251 --> 02:16:38,585
bahkan para pemimpin pemogokan pun tidak
maupun para sukarelawan yang melakukan protes.

1298
02:16:38,585 --> 02:16:40,835
Lalu kenapa harus Johns dan
Korah sendirian ditangkap?

1299
02:16:47,335 --> 02:16:50,376
DGP Varghese Manjuran
telah menyatakan bahwa, malayalli Amerika...

1300
02:16:50,543 --> 02:16:52,960
dan aktivis sosial, Johns Issac,
Kasus Korah Murrekkan yang hilang...

1301
02:16:52,960 --> 02:16:56,168
penyelidikan lebih lanjut
telah dinyatakan.

1302
02:17:01,251 --> 02:17:04,543
Satu-satunya doa kami adalah keduanya
dari mereka harus dikembalikan hidup-hidup.

1303
02:17:04,960 --> 02:17:07,126
Apa yang sedang dilakukan pemerintah ini?

1304
02:17:49,418 --> 02:17:52,626
Siswa memprotes, mengklaim bahwa
pemerintah berada di balik hilangnya mereka,

1305
02:17:52,626 --> 02:17:55,501
protes tidak disertai kekerasan.

1306
02:18:00,335 --> 02:18:04,376
Teroris yang fasis dan berkuasa
menciptakan, secara umum, para martir.

1307
02:18:04,751 --> 02:18:07,626
Apa yang terjadi dalam kasus
kawan Johns dan Korah adalah

1308
02:18:07,626 --> 02:18:08,585
tidak ada yang berbeda.

1309
02:18:08,751 --> 02:18:10,418
Pemerintahan ini harus mundur!

1310
02:18:12,876 --> 02:18:15,085
Orang-orang telah meminta balasan
sebelumnya, demi darah para martir.

1311
02:18:15,085 --> 02:18:17,293
Dengan senjata 'pilih'!

1312
02:18:17,293 --> 02:18:21,335
Dimana ini, Johns dan Korh,
pemerintah harus menjawab?

1313
02:18:32,335 --> 02:18:35,460
Apakah Johns dan Korh pernah ke sana
dibunuh oleh lawan politiknya?

1314
02:18:35,460 --> 02:18:37,918
Atau akankah kita mendengar kedua nama tersebut,
dalam daftar yang ada di penjara,

1315
02:18:37,918 --> 02:18:39,501
dalam beberapa hari mendatang?

1316
02:18:40,126 --> 02:18:42,585
Apakah ini akan memusingkan
pemerintah seperti yang ada saja

1317
02:18:42,751 --> 02:18:44,376
tinggal beberapa hari lagi untuk pemilu?

1318
02:18:55,543 --> 02:18:57,710
Harus tersenyum dengan benar.

1319
02:19:00,210 --> 02:19:02,251
Ibu, salam, semoga bisa membantu.

1320
02:19:02,585 --> 02:19:06,751
Tolong, kalian semua berhenti
pergilah anak-anak itu!

1321
02:19:07,293 --> 02:19:09,960
Kemudian datang ke sini dan berdiri.

1322
02:19:09,960 --> 02:19:11,293
Urusan siapa
kamu memberitahu Ibu?

1323
02:19:12,335 --> 02:19:13,751
Dia adalah kandidat di sini.

1324
02:19:13,918 --> 02:19:15,585
Akkilesh Varma, lakukan
kamu tahu simbolnya?

1325
02:19:15,751 --> 02:19:16,251
Mengapa tidak?

1326
02:19:16,418 --> 02:19:17,251
Kami tahu segalanya,

1327
02:19:17,418 --> 02:19:22,085
Anak-anak yang meremehkan mereka
keluarga untuk kami, kalian semua menyelesaikannya!

1328
02:19:22,251 --> 02:19:28,126
Sekarang, butuh bantuan! Tersesat dari
di sini, tidak ada seorang pun yang terlihat di sini.

1329
02:19:30,501 --> 02:19:33,335
Hai saudari!
Tertutup!

1330
02:19:35,543 --> 02:19:39,626
Akkilesh Varma,
calon, putra tuan varma kami.

1331
02:19:39,626 --> 02:19:41,043
Tentang apa semua ini?

1332
02:19:42,043 --> 02:19:44,376
Orang-orang ini telah dimatikan
ponsel dan akan menikmati

1333
02:19:44,376 --> 02:19:46,335
dinginnya di Kuttalam atau kuttikanam.

1334
02:19:46,585 --> 02:19:48,710
Berapa hari lagi
berangkat untuk pemilihan, Venella?

1335
02:19:49,251 --> 02:19:53,251
Berusaha maksimal, beberapa
keputusan akan diambil dalam waktu 48 jam.

1336
02:19:53,418 --> 02:19:57,876
48 jam! Besok pagi jam 11
apakah jumpa pers, apa yang akan saya katakan?

1337
02:19:58,085 --> 02:19:58,626
Biarkan aku...

1338
02:20:01,251 --> 02:20:02,710
Kamu sangat terlambat.

1339
02:20:03,585 --> 02:20:06,793
Hal-hal tidak akan sesuai
mencium tangan uskup!

1340
02:20:06,793 --> 02:20:08,085
CM, jangan merasa buruk,

1341
02:20:08,085 --> 02:20:10,793
polisi lathi menyerang di llliampalli,
memperburuk situasi sedemikian rupa.

1342
02:20:10,793 --> 02:20:12,960
Oh! Sekarang setelah segalanya,

1343
02:20:12,960 --> 02:20:14,876
berencana untuk menyalahkannya
kementerian dalam negeri dan polisi, bukan?

1344
02:20:15,251 --> 02:20:17,876
Berapa lama siswa ini hilang?

1345
02:20:18,043 --> 02:20:20,168
Apa yang ingin kamu katakan?

1346
02:20:20,501 --> 02:20:23,668
Apakah polisi ini ada di sini, berdiri
dengan jari di mulut!

1347
02:20:23,960 --> 02:20:26,918
Lagi pula, karena mereka melewatkannya
telah menciptakan kekhawatiran bagi saya juga.

1348
02:20:26,918 --> 02:20:29,585
Lihat, itu adalah tanggung jawabmu
juga, untuk menemukannya.

1349
02:20:29,585 --> 02:20:32,043
Artinya, anak-anak sedang belajar
benami, perguruan tinggimu.

1350
02:20:32,626 --> 02:20:35,251
Segalanya akan jatuh pada tempatnya
hanya ketika kita berdiri bersama.

1351
02:20:35,251 --> 02:20:38,668
Anda harus melakukan tugas Anda dan saya harus melakukannya
milikku, maka hanya kita yang bisa duduk di

1352
02:20:38,668 --> 02:20:40,835
kursi menteri seperti
ini dengan bokong!

1353
02:20:40,835 --> 02:20:41,960
Hentikan Venella!

1354
02:20:42,460 --> 02:20:45,751
Tidak ada tubuh yang tegang,
<i>Saya</i> akan mengatasi kekhawatiran saya.

1355
02:20:46,418 --> 02:20:48,751
Saya akan melakukan bantuan apa pun untuk menemukannya.

1356
02:20:48,751 --> 02:20:49,876
Tidak perlu pak.

1357
02:20:49,876 --> 02:20:54,835
Sekarang, aku perlu menemukannya dan
memenangkan pemilu. Tidak ada orang yang mau repot!

1358
02:21:02,918 --> 02:21:08,335
Lihat ini! Bagaimana kabar anak ini?
Dia adalah seorang dokter di Amerika.

1359
02:21:10,210 --> 02:21:11,710
Sepertinya mereka sombong!

1360
02:21:11,918 --> 02:21:15,460
Siapa yang datang untuk menikah dengan bintang film,
yang tidak berkumis?

1361
02:21:15,626 --> 02:21:17,335
Ini seperti tipe itu. Saya tidak mau.

1362
02:21:17,543 --> 02:21:20,960
Lalu apakah kamu akan pergi
belajar untuk Bunda Theresa?

1363
02:21:21,251 --> 02:21:24,376
Profesor Anda tidak mengambil masalah,
<i>Aku akan</i> mencari tahu calon pengantinku.

1364
02:21:26,293 --> 02:21:27,585
Pergi dan buka pintunya!

1365
02:21:31,501 --> 02:21:35,793
Hei, di mana kamu tadi?
Dari mana asalmu?

1366
02:21:36,335 --> 02:21:38,210
Madhu Mitha.

1367
02:21:45,585 --> 02:21:47,460
Senang mengetahui bahwa Anda masih hidup!

1368
02:21:48,793 --> 02:21:51,460
Dua polisi telah datang
di sini untuk mencarimu.

1369
02:21:51,626 --> 02:21:53,418
Madhu Mitha kita sebenarnya...

1370
02:21:53,585 --> 02:21:56,668
Jika pengakuan adalah niatmu,
lurus dan belok kiri.

1371
02:21:56,668 --> 02:21:59,876
Gereja ada di sana, saya tidak mau
untuk mendengarkan. Anda harus mendengarkan.

1372
02:22:00,043 --> 02:22:00,751
Saya tidak ingin mendengar.

1373
02:22:00,751 --> 02:22:03,918
Bukan itu, untuk dua yang terakhir
hari kami berada di bus sampah.

1374
02:22:06,418 --> 02:22:07,960
Berikan sesuatu untuk dimakan.

1375
02:22:07,960 --> 02:22:08,835
Saya juga!

1376
02:22:09,001 --> 02:22:10,251
Menderita sendiri!

1377
02:22:11,376 --> 02:22:12,835
Pergi ke rumah sakit itu dan lihat,

1378
02:22:13,043 --> 02:22:14,335
hanya karena kamu, disana
hanya sedikit orang miskin.

1379
02:22:14,543 --> 02:22:16,085
Siapa yang mendapat pukulan telak
dan terbaring di sana.

1380
02:22:16,501 --> 02:22:18,626
Apa kerugian yang mereka lakukan terhadap kalian semua!

1381
02:22:18,626 --> 02:22:20,376
Madhu Mitha mendengarkan
apa yang kami katakan.

1382
02:22:21,043 --> 02:22:23,168
Jangan biarkan aku berkata, keluar!

1383
02:22:56,585 --> 02:23:00,418
Tepat di halaman depan, Johns Korh
hilang harus diselidiki oleh

1384
02:23:00,418 --> 02:23:04,626
polisi, komentar
Hakim Krishnana Raj.

1385
02:23:06,335 --> 02:23:11,418
Apa rencanamu, tidak seharusnya
informasikan ke rumah? Telepon ke rumah!

1386
02:23:17,126 --> 02:23:18,710
Apakah Anda memiliki sasaran ganda?

1387
02:23:20,668 --> 02:23:21,418
Lajang.

1388
02:23:25,460 --> 02:23:26,835
Maka dua dosa sudah cukup.

1389
02:23:36,376 --> 02:23:38,918
Anak! Persiapkan mereka,
apapun yang mereka butuhkan.

1390
02:23:40,335 --> 02:23:42,668
Kakek sudahkah kamu percaya
kisah Amerika yang diceritakan oleh mereka?

1391
02:23:42,835 --> 02:23:43,835
Bagus!

1392
02:23:44,543 --> 02:23:46,751
Apapun yang diceritakan
kemarin memang benar.

1393
02:23:46,918 --> 02:23:48,543
Lalu bagaimana keadaannya
menjadi, sedang berlangsung kembali?

1394
02:23:48,543 --> 02:23:49,751
Berencana untuk menjadi baik?

1395
02:23:53,668 --> 02:23:54,335
Ya.

1396
02:23:55,126 --> 02:23:59,001
Bagaimana mereka bisa kembali? Siapa
akan memberikan uang untuk tiketnya?

1397
02:24:02,710 --> 02:24:07,335
Madhu Mitha, hanya kamu yang bisa membantu
kita sekarang. Akan mengembalikan uang tunai,

1398
02:24:07,501 --> 02:24:09,168
begitu kita sampai di sana.

1399
02:24:09,335 --> 02:24:10,960
Saya tidak tertarik dengan hal itu?

1400
02:24:12,835 --> 02:24:14,960
Saya tidak punya uang tunai
aku, lalu bagaimana caranya?

1401
02:24:15,751 --> 02:24:24,918
Anda memiliki banyak anting-anting,
menjual dua atau tiga!

1402
02:24:25,543 --> 02:24:26,501
Bukankah itu emas?

1403
02:24:41,001 --> 02:24:42,168
Jangan nyalakan lampu.

1404
02:24:42,335 --> 02:24:43,585
Akankah ada yang melihat?

1405
02:24:43,751 --> 02:24:44,543
Jaga dirimu tetap tenang!

1406
02:24:46,626 --> 02:24:49,043
Korh tolong, jangan berisik.

1407
02:24:49,043 --> 02:24:50,168
Bukan aku, itu pintunya.

1408
02:25:11,501 --> 02:25:13,876
Lihat, ini belum dicuci di bawah
pakaian! Itu adalah Korh,

1409
02:25:14,043 --> 02:25:16,585
apa yang saya katakan, akan dicuci
hanya sekali saya sampai di sana!

1410
02:25:18,918 --> 02:25:21,460
Mencuci dan sebagainya, setelah itu, harus
kirim uang tunai tiket ini ke

1411
02:25:21,626 --> 02:25:23,335
Madhu Mitha sampai di sana.

1412
02:25:28,126 --> 02:25:29,585
Keduanya bersama-sama!

1413
02:25:31,543 --> 02:25:33,376
Kenapa kamu, tidak
menyalakan lampu?

1414
02:25:34,168 --> 02:25:36,043
Tagihan saat ini!

1415
02:25:39,835 --> 02:25:41,501
Dimana kalian berdua?

1416
02:25:42,168 --> 02:25:44,043
Kami sendiri berada di sini!

1417
02:25:44,210 --> 02:25:46,710
Media dan orang-orang sebenarnya
goreng pemerintah!

1418
02:25:47,085 --> 02:25:51,335
Kamu hilang, masuk
tahanan, dibunuh.

1419
02:25:54,043 --> 02:25:55,751
Atur pers
bertemu besok pagi.

1420
02:25:56,043 --> 02:25:59,793
Aku dan merindukan Jonhs dan Korh!

1421
02:26:05,751 --> 02:26:08,751
Mereka akan bersamaku. Sisanya
hal-hal itu, saat bertemu langsung.

1422
02:26:11,251 --> 02:26:14,710
Anda tidak khawatir apa pun,
katakan saja apa yang aku perintahkan padamu.

1423
02:26:15,001 --> 02:26:16,626
Seseorang telah menculikmu,

1424
02:26:16,793 --> 02:26:20,543
Saya akan memberitahu siapa yang melakukannya, apa
itulah motifnya dan sebagainya.

1425
02:26:20,710 --> 02:26:22,085
Kalau begitu, besok.

1426
02:26:22,251 --> 02:26:23,251
Kami tidak di sini, besok.

1427
02:26:23,585 --> 02:26:24,251
Tidak di sini!

1428
02:26:24,418 --> 02:26:25,168
Besok, kita tidak di sini.

1429
02:26:42,085 --> 02:26:44,376
Penerbangan di pagi hari
5:30 kita berangkat.

1430
02:26:44,626 --> 02:26:49,543
Pergi ke mana? Tahukah kamu?
semua masalah yang kamu buat?

1431
02:26:49,710 --> 02:26:52,085
Tanpa menyelesaikan semua itu
tidak bisa pergi dari sini.

1432
02:26:56,251 --> 02:26:57,543
Besok jumpa pers,

1433
02:26:57,543 --> 02:26:59,418
setelah itu bersamaku, untuk
kampanye pemilu.

1434
02:27:00,251 --> 02:27:01,543
Kembali, akan diputuskan nanti.

1435
02:27:14,960 --> 02:27:16,835
Apakah ini masalahmu?

1436
02:27:21,418 --> 02:27:23,251
<i>Aku akan</i> memutuskan kapan kalian pergi!

1437
02:27:46,001 --> 02:27:47,085
Navas!

1438
02:27:47,251 --> 02:27:49,043
Bukan seperti itu, cepatlah datang!

1439
02:27:51,251 --> 02:27:52,335
Tangkap mereka!

1440
02:27:52,668 --> 02:27:59,751
Jangan pergi, tangkap mereka! Berhenti disitu!

1441
02:29:11,918 --> 02:29:13,210
Ingin air minum.

1442
02:29:31,460 --> 02:29:32,585
Apakah Anda kenal orang ini?

1443
02:29:35,543 --> 02:29:37,835
Ya, dialah yang ada di rumah itu.

1444
02:29:38,293 --> 02:29:39,335
Rumah?

1445
02:29:39,501 --> 02:29:41,001
Tidak. Bukan pria ini.

1446
02:29:42,085 --> 02:29:43,960
Lalu apakah kamu mengenal mereka?

1447
02:29:45,835 --> 02:29:46,626
Tidak.

1448
02:29:46,626 --> 02:29:49,876
Lihat saja dan katakan. Mei
jadilah foto Ayahmu sendiri!

1449
02:29:53,668 --> 02:29:59,710
Anda tidak mengenal mereka? Lalu
kamu mungkin mengenalnya?

1450
02:30:00,626 --> 02:30:01,376
Ya.

1451
02:30:04,251 --> 02:30:05,668
Kami tahu, kami tidak mengenal mereka!

1452
02:30:05,668 --> 02:30:06,835
Gopan Chandrashekkar

1453
02:30:07,335 --> 02:30:11,626
salah satu yang paling dicari
ekstremis pemerintah pusat.

1454
02:30:12,543 --> 02:30:15,043
Bukan hanya dia, tapi kamu
tahu, semuanya.

1455
02:30:15,043 --> 02:30:15,585
Tidak.

1456
02:30:15,585 --> 02:30:17,335
Minggu lalu mereka bertemu denganmu.

1457
02:30:17,335 --> 02:30:17,668
Tidak.

1458
02:30:17,835 --> 02:30:19,126
malam ke-19.

1459
02:30:19,126 --> 02:30:19,835
Tidak.

1460
02:30:19,835 --> 02:30:21,626
Pertemuan itu memakan waktu
tempatkan di rumahmu.

1461
02:30:21,626 --> 02:30:22,501
Tidak, Pak.

1462
02:30:23,293 --> 02:30:26,710
Ada laporan intelijen bahwa
Anda telah merencanakan berdasarkan misi

1463
02:30:26,876 --> 02:30:27,751
di Metro Cochin.

1464
02:30:27,918 --> 02:30:28,710
Apa rencana itu?

1465
02:30:29,960 --> 02:30:31,501
Memang benar mereka telah datang.

1466
02:30:33,876 --> 02:30:36,001
Mereka datang meminta
dukungan terhadap protes tersebut.

1467
02:30:37,085 --> 02:30:39,501
Mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal
dan mereka telah pergi.

1468
02:30:39,751 --> 02:30:42,751
Kami tidak tahu, mereka
perang bahkan kadang-kadang.

1469
02:30:42,751 --> 02:30:45,001
Kami tidak terhubung
dengan kelompok radikal manapun.

1470
02:30:46,335 --> 02:30:52,335
Milik siapa rencana induknya, Anda
berlaku di sini? Katakan itu juga.

1471
02:30:59,626 --> 02:31:04,126
Matikan kamera itu,
hapus pertanyaan terakhir itu.

1472
02:31:12,210 --> 02:31:14,543
Aku tahu kamu tidak punya
hubungan apa pun dengan

1473
02:31:14,543 --> 02:31:16,251
disebut kelompok radikal.

1474
02:31:16,501 --> 02:31:20,043
Itulah diri kita
juga mengatakan. Bebaskan kami!

1475
02:31:20,210 --> 02:31:25,251
Apa yang mengganggumu?
menyuruh untuk tetap bersama Akkilesh sampai pemilihan?

1476
02:31:25,918 --> 02:31:30,710
Apa? Apakah Anda pikir Anda menelepon istirahat
Menteri Keuangan berani dan pergi?

1477
02:31:30,918 --> 02:31:32,168
Kita tidak bisa melakukan itu!

1478
02:31:35,418 --> 02:31:38,751
Di sini, di Fort Kochi, kami telah menangkapnya
orang kulit putih karena membeli ganja,

1479
02:31:38,751 --> 02:31:41,085
memenjarakan mereka. Dan telah berhasil
mereka membaca...hukum India!

1480
02:31:41,460 --> 02:31:43,751
Sekarang mereka semua sudah masuk
penjara membuat Chapatis!

1481
02:31:44,918 --> 02:31:47,835
Tidak ada yang datang
untuk bertanya dan tidak akan bertanya.

1482
02:32:24,126 --> 02:32:27,460
Tanda tangani, tanda tangani!

1483
02:32:38,168 --> 02:32:39,501
Hei, bangun!

1484
02:32:55,335 --> 02:32:56,460
Masuk ke dalam!

1485
02:33:25,085 --> 02:33:26,876
Perlahan, jahitannya akan putus!

1486
02:33:28,751 --> 02:33:32,668
Urinnya tidak keluar ya? Apakah
kamu keluar, atau keluar?

1487
02:33:32,835 --> 02:33:35,085
Kemana mereka dibawa?
Setidaknya beritahu aku.

1488
02:33:35,085 --> 02:33:38,751
Masalahnya tidak dapat diselesaikan dengan
memasukkan anak-anak Amerika itu ke penjara.

1489
02:33:38,751 --> 02:33:41,376
Kemana mereka dibawa
apa rencananya?

1490
02:33:41,626 --> 02:33:42,835
Bisa pergi, hanya setelah mengatakan itu

1491
02:33:44,751 --> 02:33:45,960
Mundur nak!

1492
02:33:46,126 --> 02:33:47,376
Apakah Anda memblokir?

1493
02:33:47,960 --> 02:33:50,001
Apa yang kamu lakukan adalah kesalahan besar?

1494
02:33:50,168 --> 02:33:52,585
Ketika mereka dipenjara,
disana glamornya akan meningkat

1495
02:33:52,585 --> 02:33:53,918
Mereka akan tumbuh dari sana.

1496
02:33:53,918 --> 02:33:56,085
Setelah mereka dibebaskan dari penjara, akan
buat kami sakit kepala lagi.

1497
02:33:56,085 --> 02:33:56,543
Masalah besar.

1498
02:33:56,751 --> 02:33:57,960
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

1499
02:33:59,751 --> 02:34:03,293
Hal-hal ini tidak boleh ditunda,
harus diselesaikan dalam satu tembakan!

1500
02:34:04,626 --> 02:34:10,168
Berapa lama saya melakukan ini! Tidak
seseorang telah mengetahui hal itu,

1501
02:34:10,335 --> 02:34:13,751
...kandung kemih hancur
oleh anak-anak itu!

1502
02:34:13,751 --> 02:34:16,210
Tidak seorang pun boleh tahu, itu
sayang sekali, pergi dan istirahatlah.

1503
02:34:16,418 --> 02:34:17,418
Pak, mereka sedang menunggu.

1504
02:34:17,585 --> 02:34:18,293
Datang kawan!

1505
02:34:23,085 --> 02:34:26,626
Siaran langsung Menteri Dalam Negeri
Pertemuan pers Venella Gopalan Nair.

1506
02:34:26,626 --> 02:34:28,251
Setelah pemerintahan,
berada dalam kekacauan.

1507
02:34:28,251 --> 02:34:29,501
milik pemerintah
penjelasan resmi,

1508
02:34:29,668 --> 02:34:31,293
setelah hilangnya Johns dan Korh.

1509
02:34:38,085 --> 02:34:39,418
Di mana John's dan Korh?

1510
02:34:39,585 --> 02:34:40,918
Kejahatan apa yang telah mereka lakukan?

1511
02:34:41,418 --> 02:34:43,251
Mengapa pemerintah
bermain petak umpet?

1512
02:34:43,418 --> 02:34:44,960
Apa oposisinya
pemimpin telah memberitahu...

1513
02:34:46,251 --> 02:34:49,626
Ini adalah tindakan orang asing sesuai
1946, hal ini ditulis dengan sangat baik.

1514
02:34:50,251 --> 02:34:55,960
Hukum yang harus dipatuhi
orang asing, saat sampai di sini, di India.

1515
02:35:00,418 --> 02:35:05,085
Ini adalah amandemennya
dibawa masuk 64. Ini lebih ketat...

1516
02:35:05,251 --> 02:35:07,001
Yang perlu kita tanyakan adalah
apa pagar yang dilakukan oleh mereka?

1517
02:35:07,501 --> 02:35:10,960
Bersabarlah! Dengarkan apa yang saya katakan.

1518
02:35:10,960 --> 02:35:12,293
Setelah itu, bisa dilakukan
pertanyaan silang?

1519
02:35:12,460 --> 02:35:14,876
Apakah campur tangan itu merupakan kejahatan besar
dengan permasalahan masyarakat miskin?

1520
02:35:15,043 --> 02:35:16,585
Itu adalah sebuah kejahatan, kami mendapat jaminan,
tidak akan diperoleh.

1521
02:35:34,418 --> 02:35:36,876
Dalam politik, kegiatan misionaris,
seperti itu, banyak sekali aturan visanya.

1522
02:35:37,043 --> 02:35:41,835
Daerah dimana orang asing
tidak bisa melakukan intervensi.

1523
02:35:43,918 --> 02:35:47,168
...Bukan itu yang kumiliki
diberitahu itu ada di sini.

1524
02:35:52,043 --> 02:35:52,835
Duduk.

1525
02:35:55,043 --> 02:35:56,126
Duduklah di sana, diamlah!

1526
02:36:06,085 --> 02:36:08,585
Mereka yang datang sebagai turis
visa harus melihat tempat itu dan pergi.

1527
02:36:08,585 --> 02:36:10,626
Mereka yang memiliki visa pelajar
harus belajar dan pergi.

1528
02:36:11,335 --> 02:36:15,460
Jika mereka mulai bersekutu dengan Maois
dan mulai melakukan ancaman nasional.

1529
02:36:15,460 --> 02:36:17,585
Pemerintahan ini tidak bisa
perhatikan itu dan berdiri.

1530
02:36:22,751 --> 02:36:24,335
Johns dan Korah
bukankah mereka orang India?

1531
02:36:24,543 --> 02:36:27,085
Tidak, mereka bukan orang India.

1532
02:36:30,293 --> 02:36:33,501
Mereka adalah orang Amerika
warga negara yang lahir di Amerika.

1533
02:36:40,876 --> 02:36:42,751
Ini adalah konspirasi politik.

1534
02:36:42,751 --> 02:36:44,626
Hal ini untuk mengekang para pemuda
memasuki dunia politik, jalan pintas yang jelas,

1535
02:36:44,626 --> 02:36:46,876
... dibuat-buat, politis
pemrograman, bukan?

1536
02:36:46,876 --> 02:36:49,793
Tidak, pemerintah sudah menjelaskannya
bukti, rekaman video,

1537
02:36:49,793 --> 02:36:52,543
di mana mereka menerima kejahatan tersebut.

1538
02:36:57,668 --> 02:36:59,585
Kapan mereka akan terjadi
diajukan ke pengadilan?

1539
02:36:59,751 --> 02:37:02,293
Pemerintah sudah mengambil jalur hukum
pendapat Advokat Jenderal,

1540
02:37:02,293 --> 02:37:04,251
tindakan yang diperlukan telah diambil.

1541
02:37:11,418 --> 02:37:13,376
Jadi pemerintah punya
memutuskan untuk memenjarakan mereka kan?

1542
02:37:13,543 --> 02:37:18,168
Pemerintah Kerala adalah
mendeportasi mereka. Dengarkan baik-baik.

1543
02:37:36,043 --> 02:37:41,043
Visa mereka, akan dibatalkan dan
mereka akan dipulangkan ke rumah.

1544
02:37:59,751 --> 02:38:00,501
Ayo, dapatkan "P!

1545
02:38:00,751 --> 02:38:02,168
Bangun!

1546
02:38:06,251 --> 02:38:08,043
Ini benar-benar manusiawi.
Pelanggaran hak asasi manusia.

1547
02:38:08,251 --> 02:38:11,585
Pemerintahan yang bertanggung jawab
harus membuat peraturan.

1548
02:38:11,751 --> 02:38:13,626
Pemerintah telah mendeportasi
banyak di masa lalu, di antaranya

1549
02:38:13,626 --> 02:38:16,126
yang gagal mematuhi peraturan visa.

1550
02:38:24,085 --> 02:38:26,460
Dalam hal ini berkaitan dengan
faktanya, mereka adalah pelajar

1551
02:38:26,460 --> 02:38:30,251
dan juga dukungan massa mereka.
Memberi, konsesi.

1552
02:38:30,251 --> 02:38:32,668
Pemerintah telah mengambil keputusan ini
di bidang kemanusiaan.

1553
02:38:33,126 --> 02:38:35,418
Pemerintah Kerala adalah
menanggung semua biaya,

1554
02:38:35,418 --> 02:38:37,835
termasuk penerbangannya
tiket, untuk pengembalian.

1555
02:38:38,043 --> 02:38:41,251
Pemerintah telah menghubungi
Konsulat Amerika, Kedutaan Besar,

1556
02:38:41,418 --> 02:38:43,751
Kementerian Luar Negeri dan semuanya.

1557
02:38:43,751 --> 02:38:46,668
Tidak hanya itu, mereka
orang tua juga diberitahu.

1558
02:39:24,251 --> 02:39:26,293
Pak, Pak tolong pak dalam situasi ini,

1559
02:39:26,293 --> 02:39:27,793
apa yang kamu inginkan
untuk dikatakan kepada rekan senegaranya?

1560
02:39:33,460 --> 02:39:34,168
Apa yang kamu tanyakan?

1561
02:39:34,168 --> 02:39:36,126
Bagaimana kabarmu
bereaksi terhadap tindakan deportasi?

1562
02:39:36,626 --> 02:39:37,876
Seharusnya kami tidak melakukan ini!

1563
02:39:38,043 --> 02:39:40,918
Kaum muda sudah bereaksi
kepada pemerintah, tindakan.

1564
02:39:40,918 --> 02:39:41,918
Apa yang ingin Anda katakan kepada generasi muda?

1565
02:39:42,085 --> 02:39:44,710
Masa depan selalu ada di
tangan pemuda! Dukung mereka!

1566
02:39:47,001 --> 02:39:48,210
Kami telah membuktikannya!

1567
02:39:50,418 --> 02:39:52,751
Generasi tua harus mempercayai mereka!

1568
02:39:53,085 --> 02:39:54,168
Ada pesan sebelum Anda pergi?

1569
02:39:54,335 --> 02:39:54,835
Apa?

1570
02:39:55,418 --> 02:39:56,918
Ada pesan untuk rakyat India?

1571
02:40:05,251 --> 02:40:08,251
Kami telah menunjukkan caranya di sini
didedikasikan untuk generasi muda di sini!

1572
02:40:08,751 --> 02:40:11,585
Hidup kita, adalah pesan kita!

1573
02:40:46,626 --> 02:40:48,085
Salam, berita utama,

1574
02:40:48,085 --> 02:40:50,835
Asia Today tahun ini, Pemuda
Icon Award, telah diumumkan.

1575
02:40:51,043 --> 02:40:53,835
Malayalee Amerika, Johns dan
Korh adalah Ikon Pemuda ini

1576
02:40:54,001 --> 02:40:57,793
tahun, siapa yang mengajar
hidup sederhana bagi generasi muda.

1577
02:40:59,585 --> 02:41:01,835
Penghargaan ini untuk menciptakan perubahan,
di kalangan pemuda Kerala,

1578
02:41:02,001 --> 02:41:06,835
dengan mengurangi pengeluaran,
meremehkan gaya hidup mewah di Amerika.

1579
02:41:07,376 --> 02:41:12,335
Mereka dipilih oleh Malayalee
pemuda, di seluruh dunia, melalui SMS.

1580
02:41:12,960 --> 02:41:15,585
Seperti Johns dan Korh
dianugerahi penghargaan ini...

1581
02:41:15,585 --> 02:41:19,418
itu telah terbuka, sebuah arketipe,
pada cara hidup yang baru.

1582
02:41:30,751 --> 02:41:33,418
Johns dan Korh telah kembali
kembali, ke tempat mereka memulai.

1583
02:41:33,668 --> 02:41:35,876
Meski begitu, mereka tidak bisa
buatlah, seperti yang diharapkan Isaac John!

1584
02:41:36,085 --> 02:41:38,918
Mereka kembali dengan a
gelar master itu juga,

1585
02:41:38,918 --> 02:41:42,501
dari Universitas terbesar, dari
dunia bernama, Keralam!

1586
02:41:44,751 --> 02:41:46,668
Apapun yang terjadi
niat Johns dan Kora.

1587
02:41:46,918 --> 02:41:48,960
Meskipun mereka bermain
'biola' tanpa menyadarinya!

1588
02:41:48,960 --> 02:41:51,085
Pemerintah, karena putus asa,
harus membangun rumah untuk penduduk asli

1589
02:41:51,085 --> 02:41:55,918
dari llampilli. Mereka mendapatkannya
kembali, kehidupan lama mereka.

1590
02:41:56,335 --> 02:41:58,251
Seiring dengan kebahagiaan.

1591
02:41:59,543 --> 02:42:03,043
Dalam pemilu bi, selama itu
waktu, meski gagal secara tragis!

1592
02:42:03,210 --> 02:42:07,751
Akkilesh Varma masih menjadi menteri,
bukan di Kerala, tapi di tengah!

1593
02:42:08,001 --> 02:42:12,168
Dia terpilih menjadi Raja Saha,
sebagai calon dari partai yang berkuasa.

1594
02:42:12,335 --> 02:42:14,335
Dia terlibat aktif dalam
rekonstruksi negara,

1595
02:42:14,335 --> 02:42:16,001
sebagai asisten menteri energi.

1596
02:42:16,251 --> 02:42:20,835
Mengapa karena, bukan India
negara demokratis!

1597
02:42:24,751 --> 02:42:27,460
Johns telah menepati janjinya, seperti
segera setelah dia mencapai Amerika!

1598
02:42:27,751 --> 02:42:31,460
Dia telah mengirimkan seluruh uangnya
habiskan tiket ke Madhu Mitha!

1599
02:42:32,043 --> 02:42:36,376
Bersamaan dengan itu, dia telah bertukar
satu hal lagi. Hatinya.

1600
02:42:36,585 --> 02:42:37,960
Dia telah menerimanya!

1601
02:42:39,251 --> 02:42:41,251
Karena, semua ini diperlukan untuk sebuah cerita,

1602
02:42:41,251 --> 02:42:44,126
seperti yang dimiliki Madhu Mitha
punya banyak pekerjaan lain yang harus dilakukan.

1603
02:42:45,251 --> 02:42:49,001
Hal seperti ini tidak pernah terjadi!
Ada banyak hal yang harus dia lakukan lagi!

1604
02:42:51,543 --> 02:42:54,835
Burung media punya
melupakan Johns dan Korh.

1605
02:42:55,751 --> 02:42:59,585
Mereka sedang menunggu
beberapa avatar berita lainnya!

1606
02:42:59,751 --> 02:43:01,543
Siapa yang mampu memberi
berita terkini dan berita kilat!

1607
02:43:05,126 --> 02:43:07,960
Perjalanan mereka terus berlanjut!

1608
02:43:09,168 --> 02:43:12,668
Dimana Johns dan Kora sekarang?
Siapa yang bertanggung jawab atas semua ini!

1609
02:43:12,876 --> 02:43:19,751
“Betapa menakjubkannya kasih Tuhan?
Seberapa indahnya?"

1610
02:43:20,168 --> 02:43:26,835
“Betapa menakjubkannya kasih Tuhan?
Seberapa indahnya?"

1611
02:43:27,085 --> 02:43:34,668
“Saya menemukan kemauan
dalam pikiran untuk menerimanya"

1612
02:43:42,085 --> 02:43:45,418
“Saya menemukan kemauan
dalam pikiran untuk..."

1613
02:44:02,168 --> 02:44:08,710
"Nak Johnny...Nak.
Kamu adalah anak kecilku sayang"

1614
02:44:09,835 --> 02:44:16,335
"Nak Johnny...Nak
Mengapa kamu ingin banyak uang?"

1615
02:44:31,293 --> 02:44:38,335
"Papa, hentikan peraturanmu! Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

1616
02:44:38,835 --> 02:44:42,043
"Kami anak-anak New York, Papa"

1617
02:44:42,418 --> 02:44:44,501
"maaf ayah"

1618
02:44:47,043 --> 02:44:49,001
"Nak Johnny...Nak"

1619
02:44:50,960 --> 02:44:53,835
"Kamu adalah anak kecilku sayang"

1620
02:44:54,710 --> 02:44:56,460
"Nak Johnny...Nak"

1621
02:44:58,251 --> 02:45:01,085
"Jadi, kenapa kamu ingin banyak uang?"

1622
02:45:01,418 --> 02:45:08,418
"Papa, hentikan peraturanmu! Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

1623
02:45:08,751 --> 02:45:12,001
"Kami anak-anak New York, Papa"

1624
02:45:12,460 --> 02:45:14,543
"maaf ayah"

1625
02:45:16,335 --> 02:45:23,418
"Papa, hentikan peraturanmu! Tidak perlu
Ayah, inilah kehidupan di New York, Ayahku"

1626
02:45:23,876 --> 02:45:27,001
"Kami anak-anak New York, Papa"

1627
02:45:27,501 --> 02:45:29,501
"maaf ayah"


